VOTE | 42 fans

#104 : Le cygne noir

 

Bryce suggère à Olivia que le flashforward d'un patient pourrait détenir la clé d'un diagnostic.

Dimitri accuse Mark d'attendre que le futur qu'il a vu dans son flashforward, devienne réalité ! Quant à Mark, il sent que Demetri laisse sa peur de ce qu'il a vu, dominer sa vie.

Nicole revient travailler en tant que babysitteur de la fille de Mark et Olivia et dévoile sa vision du futur choquante, impliquant un meurtre.

Popularité


5 - 2 votes

Titre VO
Black Swan

Titre VF
Le cygne noir

Première diffusion
15.10.2009

Première diffusion en France
08.07.2010

Vidéos

Trailer#1

Trailer#1

  

Sneak Peek#1

Sneak Peek#1

  

Sneak Peek#2

Sneak Peek#2

  

Sneak Peek#3

Sneak Peek#3

  

Plus de détails

Scénaristes: Lisa Zwerling ; Scott Gimple - Réalisateur: Michael Rymer

Guest Stars: Keir O'Donnell (Edward Ned) ; Rachel Roberts (Alda Hertzog) ; Lee Thompson Young (Agent Gough) ; Barry Shabaka Henley (Agent Vreede) ; Rizwan Manji (Maneesh Sandhar) ; Arjay Smith (Louis) ; Sean O'Bryan (Father Seabury)

Audiences US: 9,07 millions de téléspectateurs
Audiences FR - Tf1 : 2,2 millions de téléspectateurs

Distribution

Joseph Fiennes → Mark Benford
John Cho → Demetri Noh
Jack Davenport → Lloyd Simcoe
Zachary Knighton → Dr. Bryce Varley
Peyton List → Nicole Kirby
Brian F. O'Byrne → Aaron Stark
Courtney B. Vance → Stanford Wedeck
Sonya Walger → Dr. Olivia Benford
Christine Woods → Janis Hawk 
Keir O'Donnell → Ned Ned
Rachel Roberts → Alda Hertzog
Lee Thompson Young → Al Gough
Barry Shabaka Henley → Agent Shelly Vreede
Rizwan Manji → Maneesh Sandhar
Arjay Smith → Louis
Sean O'Bryan → Father Seabury
Gabrielle Union → Zoey Andata
Ryan Wynott → Dylan Simcoe
Cynthia Addai-Robinson → Debbie
Lennon Wynn → Charlie Benford
Justin Dray → Meade
Adam Tsekhman → Vladimir Petrov

 

RESUME FRANCAIS :

La baby-sitter des Benford, Nicole Kirby, refait surface. Elle est déstabilisée depuis son flashforward. Elle s'est vu mourir, quelqu'un était en train de la noyer, et cela semblait justifié. Même la religion ne peut rien pour elle.

Mark souhaite se rendre en Somalie pour poursuivre son enquête, mais Stanford Wedeck refuse. A la place, il souhaite que les agents se rendent dans la ville d'Indio pour enquêter sur Alda, la terroriste qu'ils ont arrêtés le jour du blackout.

Olivia Benford et Bryce Varley ont affaire à un curieux patient : blanc, il affirme que dans sa vision il s’est vu noir, aussi noir de peau que Oprah Winfrey. Dubitatifs, ils lui font des examens et découvrent à la fin qu’il a la maladie de Adison, un dérèglement hormonal qui produit de la mélatonine, responsable de la couleur noire de la peau. Les visions semblent donc toutes devoir se réaliser...

L'enquête à Indio n'a rien donné, mais l'agent Mark Benford poursuit l'interrogatoire d'Alda. Elle semble effectivement en savoir beaucoup plus qu'elle ne veut l'admettre.

Mark Benford décide de faire appel au hacker « Cheeto Dust » pour obtenir les informations en possession de la CIA sur la Somalie.

Lloyd Simcoe est toujours à l'hôpital pour s'occuper de son fils autiste. Il reçoit un appel d'un mystérieux Simon. Ce dernier souhaite lui parler de la grande catastrophe qu'ils ont causé...

 

RESUME ANGLAIS :

Mark and Demetri argue about their cases, Olivia and Bryce disagree on how to treat a patient and Nicole hopes to atone for something she hasn’t done yet.

Demetri questions the terrorist suspect he and Mark captured the day of the blackout. She claims to be Alda Hertzog, though we’re not sure how many of her multiple fake passports actually bear that name. Alda throws the feds a bone when she mentions something called Customer Choice Restaurant Group located in a town called Indio, which has had multiple wiretaps in the past. Alda unnerves Demetri by making an offhanded comment about him running out of time. You just know Dem’s still anxious about that ominous anonymous phone call he received.

Against Mark’s wishes, Demetri talks Wedeck into letting them go to Indio where they investigate a restaurant that is supposedly owned by Customer Choice Restaurant Group. A shady looking man bolts out of the place when he hears Mark and Demetri are with the FBI. When they catch the runner, he turns out to be nothing more than a lowlife Russian drug dealer.

Demetri is beyond frustrated. He gives the loudmouth dealer a little tune up until Mark jumps in. Then Demetri starts in on him, claiming he’s sick of following leads from Mark’s flash. Mark thinks Demetri’s real issue is that he didn’t have a flash and he’s losing perspective. Demetri finally tells his partner about the anonymous call he received saying that he’s going to be murdered on March 15th. Mark tells him that’s why the Mosaic investigation is so important. He says, “We can use what we saw to stop what we saw.”

When they get back to the office, Mark takes a whack at questioning Alda about the blackout. She’s evasive but speaks of a metaphor used to describe a high-impact event, something so rare it’s beyond the realm of human expectation. It is called a black swan and comes from a time when scientists assumed all swans were white. They were wrong. Think Alda knows anything about the blackout? Or is she just playing games?

One of the agents on Mark’s team, Al, does a search on the Mosaic Collective web site for someone named Celia. He seems distressed when results pop up but Mark stops by and Al snaps back to normal. Mark wants Al to reach out to a computer hacker they once arrested. He plans to ask him to infiltrate the CIA database for info on a possible blackout in Somalia in 1991. We’re not sure, but isn’t it illegal to steal info from the CIA even if you are with the FBI?

Olivia and Bryce treat a patient named Edward Ned who was in a bus crash the day of blackout. Friends call him Ned. That’s right; the guy’s name is Ned Ned. He says that he was rocking out at a bar in his flash forward. Oh, and Ned, who is white, claims that in his flash, he was black.

Ned needs needs surgery surgery. But he’s not worried. He knows that six months from now he’ll be living life as a fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel. Bryce does a little research on pigment change and believes Ned has Addison’s disease, which means his body is making melanin compounds instead of adrenaline. It explains why he is so calm in times of distress and why his skin is going to get dark.

Bryce tries to convince Olivia not to operate until the proper precautions are taken for Addison’s disease. But Olivia refuses to base a medical decision on a patient’s crazy dream. We’re thinking she’s doing the denial thing because she’s still freaked out about her flash. Bryce thinks the same thing and calls out his boss, who kicks him out of the OR.

During the procedure, Ned crashes. Olivia is losing him until we see a look of unavoidable acceptance fill her eyes. She orders the proper meds to treat a patient with Addison’s disease. Just like that, Ned makes a comeback and stabilizes. Olivia has been forced to accept the reality of the flashes.

Nicole is ready to start babysitting Charlie again. We find out that Aaron’s daughter, Tracy, used to babysit her. Troubled by her flash, Nicole finally reveals what she saw to Mark. Someone was drowning her and she believes she deserved what was happening to her. She saw the man’s face just before he pushed her back down into the water. And then she was gone. Mark assures her that he’ll do whatever it takes to make sure she’s safe.

Lloyd Simcoe tells Bryce about his flash. In it, he received an urgent call and also heard a woman’s voice. He didn’t see who the woman was, but he knew that she was important to him. We know that it is Olivia, who has been playing a game of “Avoid the Lloyd” with very little success.

Lloyd receives a call on his cell phone. We see on the readout that it’s from someone named Simon. Lloyd doesn’t want to talk but Simon insists. He says, “Talking to me is just one of those little inconveniences you’re going to have to put up with now that we’re responsible for the single greatest disaster in human history.”

14 JOURS PLUS TOT

[L’épisode s’ouvre sur un parc, peuplé de gens venu profiter du soleil. Il y a des gens à vélo, d’autre qui se promènent à pied, d’autres encore ont allongés dans l’herbe. Des oiseaux et des avions sont dans le ciel. “It's Oh So Quiet” de Bjork joue à l’arrière-plan. Soudain, tout le monde perd conscience en même temps. Un bus fonce tout droit dans le lac du parc et s’y enfonce. Tous les voyageurs du bus sont également inconscients. L’un de ces voyageurs porte un casque écouteurs. Il a encore la tête hors de l’eau. Il reprend conscience alors qu’une femme émerge de l’eau. Elle se met à appeler à l’aide dans une langue étrangère. L’homme la voit et s’approche d’elle pour l’aider]

FEMME : Au secours. Aidez-moi! Aidez-moi! Je vous en prie!

NED : Ca va aller, ca va aller. Tout se passera bien.

FEMME : Aidez-moi, aidez moi!

NED : Tout ira bien, je vous le promet. On va remonter tous les deux. On va compter jusqu'à trois. Vous allez respirer à fond et plonger avec moi. D'accord? On y va : un, deux, trois!

[Ils prennent tous les deux leur respiration et plongent sur l’eau. Ned mène la jeune femme vers une fenêtre. Il l’ouvre et lui permet de sortir la première. Ils nagent tous les deux vers la surface. Ned décrit son expérience en temps réel à l’hôpital. Il parle avec Olivia et Bryce. Il est assis sur un fauteuil d’hôpital.]

NED : J'aurai aimé sauver plus de gens. Je remontais à la surface, j'ai nagé le crawl jusqu'à la rive et je suis rentré chez moi. Ah, et c'est là que, que j'ai réalisé que le monde entier avait subi le black-out.

OLIVIA : C'était il y a deux semaines. Vous n'avez consulté personne avant?

NED : Nan! En fait, jusqu'ici ça allait.

OLIVIA : Je vois. Bon Mr Ned...

NED : Appelez-moi Edward.

OLIVIA : Edward...

NED : Euh... en fait nan, appelez-moi Ned.

OLIVIA : Est-ce que...

NED : Mes amis m'appellent Ned.

OLIVIA : Ned Ned ?

NED : Oui.

BRYCE : Euh... Comment avez-vous gardé votre sang-froid?

NED : Tout ce que je sais, c'est que j'ai été calme. Pourquoi? Ca j'en sais rien.

OLIVIA : Je vois qu'à votre arrivée, on vous a prescrit de la morphine pour la douleur.

NED : Ah franchement pour moi, c'est plutôt de la vitamine. Sérieux, je m'étais pas senti aussi bien depuis l'accident.

OLIVIA : Alors pourquoi ne pas être venu avant?

NED : Au début, c'était supportable. J'ai cru que je m'étais simplement cogné. J'ai pris cela pour un bleu.

OLIVIA : Très bien, monsieur Ned, euh, Ned. Enfin, peu importe. Au vue de la faible numération sanguine et de la douleur persistante, je vais vous garder en observation et vous faire passer un scanner.

NED : Okay, ça roule, Dr Benford. Nickel.

OLIVIA : D'accord. Tant mieux. Après le black-out, vous souvenez vous avoir...

BRYCE : Ce que vous avez vu dans votre flash, c'était quoi?

OLIVIA : Ce n'était pas ma question.

NED : Vous voulez vraiment savoir? [Bryce hoche la tête. Ned explique sa vision, qui est montré en même qu’il le décrit] J'assurais grave dans un pantalon en cuir. Et c'était la première fois que j'en mettais un. C'est un des trois trucs qui m'ont toujours foutu les jetons avec les clowns et les escalators. Pourtant j'étais là, je dansais comme une bête, dans ce bar où j'ai toujours rêvé d'aller sans jamais oser le faire, parce que je me disais toujours que cela me ferai trop flipper de me dire que j'étais flipper. Et là c'était pas le cas. J'étais heureux et j'étais tranquille. Ah! Et j'étais noir.

BRYCE : Attendez... vous vous êtes vu... noir dans six mois?

NED : Ouais, comme Oprah. Noir style afro-américain.

OLIVIA : Je vois... je vois... monsieur Ned... Bon, hé bien, c'est tout. Je vous dis à plus tard. Au revoir.

[Olivia tapote la main de Ned et s’éloigne. Bryce lance un sourire à Ned et suit Olivia. Ned les regarde partir, l’air confus]

 

FLASHFORWARD LOGO

 

[Terrasse du café Zurika - Demetri et Zoey prennent un café]

ZOEY : C'est tes parents. Alors si quelqu'un doit leur dire q'on a avancé le mariage, je pense que c'est plutôt toi. Je sais qu'un voyage gratuit à Hawaï ne compensera pas le fait que je ne suis pas coréenne.

DEMETRI : Nan.

ZOEY : Tu veux bien me dire où t'es depuis vingt minutes?

DEMETRI : Tout va bien C'est juste un truc par rapport au boulot, un informateur qui nous a passé un appel. Je dois juste le retrouver.

ZOEY : T'es sur que ça va.

DEMETRI : Ouais, ouais. C'est bon, je suis là.

ZOEY : A propos du boulot, est-ce que je peux te poser une question? Est-ce que vous détenez abusivement un suspect?

DEMETRI : Non.

ZOEY : Une blonde qu'on a arrêté le jour du blackout. [On voit une femme blonde et deux hommes sortir d’un immeuble, Demetri mes les prend en photo] Ben Ladden en talons aiguilles.

DEMETRI : Désolé, je ne peux pas répondre à cette question.

ZOEY : Je crois que tu viens d'y répondre. D'un point de vue éthique, si le FBI bafoue les droits du suspect, c'est pas cool. Maus à mon avis, si cette femme a quelque chose à voir avec le black-out, je compte sur toi pour oublier tes scrupules et lui faire cracher tout ce qu'elle sait.

[Demetri sourit]

-------------¤---¤---¤-------------

[Maison des Benford – Dans la cuisine, Charlie est assise au comptoir. Mark se tient caché de l’autre côté et joue avec un œuf. Il fait la voix de l’œuf qu’il tient comme une marionnette]

 

MARK : Mesdames et Messieurs. Moi, Christoeuf, je voudrais oeuf-firmer mon souhait de vous voir eng-oeuf-frer vos céréales ce matin.

CHARLIE : T'es trop bête!

MARK : Comment ça? Je veux immédiatement, cot-cot!

CHARLIE : Cot-cot!

[Mark se relève et rigole. Il soulève le couvercle d’une boîte à cookies en forme de poule et tient l’œuf à côté pour simuler une conversation entre les deux]

MARK : Cot-cot. Merci grandement. Il me semble que vous connaissez ma maman.

[Olivia se tient à l’entrée de la cuisine et se racle la gorge pour Mark remarque sa présence. En se retournant, il fait tomber l’œuf par terre]

CHARLIE : Christoeuf! C'est pas bien.

OLIVIA : On peut dire que tu es le Shakespeare de l'humour paternel ringard.

MARK : Tu peux aussi jouer si tu veux. Tu pourrais être Simone la tranche de bacon, tu serais croustillante.

[Mark fait tourner Olivia et l’enlace. Elle rigole, il l’embrasse]

OLIVIA : Salut.

MARK : Salut.

CHARLIE : Salut maman!

OLIVIA : Salut ma chérie. Devines qui vient de te chercher à la sortie de l'école ce matin?

CHARLIE : Nicole!

OLIVIA : Ga-gné! Nicole. Tu lui as manqué, tu sais. Elle est prête à revenir te garder. Ouais.

CHARLIE : Ouais! Nicole revient.

OLIVIA : Ouais! Nicole revient.

-------------¤---¤---¤-------------

[Bord d’une rivière – Aaron et Nicole sont perchés sur une barrière. Ils mangent un sandwich]

NICOLE : Merci pour le petit dej'. c'est la première fois que je ressors. Je me remet à vivre comme une personne normale.

AARON : Ouais, je comprends très bien. tu veux une glace ou autre chose? C'était où cet endroit où Tracy t'emmenait quand t'étais petite?

NICOLE : Ils en ont fait un bar à jus de fruit quand j'étais en première année de fac.

AARON : L'argent qu'elle gagnait en étant la baby-sitter, elle le dépensait en te payant des milk-shakes.

NICOLE : Il vaut mieux que j'y aille. C'est le premier jour où je retourne chez les Benford. Je ne veux pas être en retard.

AARON : J'ai su par Mark que t'avais disparu.

NICOLE : Pardon, Aaron. C'est vous qui m'avez trouvé ce job et moi j'ai complètement merdé.

AARON : Si c'était le cas il t'aurait pas demandé de revenir. T'es pas la seule, Nicole. Tout le monde flippe de ce qu'il a vu. Mais je crois que nous devons avoir confiance en une forme supérieure et nous dire que ces visions ont une raison d'être.

[Aaron avance et Nicole s’immobilise avec un regard sombre]

-------------¤---¤---¤-------------

[Hôpital - Bryce et Olivia se tiennent devant un distributeur de nourriture. Olivia est en train d’y mettre des pièces]

OLIVIA : Pour la patiente, rien par voie orale, on la conduit au bloc si jamais elle nous refait une crise. Où on en est avec le scanner qu'on a... [Un paquet de chips commence à sortir mais le mécanisme s’arrête avant qu’il ne puisse tomber au bas de la machine] Oh, c'est pas vrai. Allez! [Frustrée, Olivia s’éloigne de la machine. Bryce la suit] Ca donne quoi le scanner du type de l'autobus?

BRYCE : Ned? C'est bizarre, j'arrête pas de penser à ce gars. C'est vrai, comment un homme de race blanche peut se retrouver noir six mois plus tard? [Agacée, Olivia lève la tête] Ouais, parce que si c'est vraiment ce qu'il a vu dans son flash, ça veut dire que...

[Les deux s’arrêtent de marcher et se font face à face]

OLIVIA : Oh, pitié! Concentrez-vous sur le présent, sur ici, maintenant.

BRYCE : Oui.

OLIVIA : Votre boulot, les patients.

BRYCE : D'accord.

OLIVIA : Alors ce scanner?

BRYCE : On l'a toujours pas, y a un paquet de traumatismes aux urgences, ils n'arrêtent pas de reporter l'heure.

OLIVIA : J'ai croisé le docteur Flemming aujourd'hui.

BRYCE : Qui?

OLIVIA : Lars Flemming, vous savez le psychiatre que vous êtes censé voir une fois par semaine.

BRYCE : Ah oui, je sais. Seulement avec toutes mes visites j'ai pas...

OLIVIA : Ca suffit. Y a moins d'un mois, vous vous teniez sur la jetée, une arme à la main.

[On revoit Bryce sur la jetée. Il sort le pistolet de son sac à dos et le place sous son menton]

BRYCE : Oui, je sais ce que vous dîtes, mais croyez-moi...

OLIVIA : Si vous voulez pouvoir continuer à travailler ici, vous devez voir le psy au moins une fois par semaine, c'est clair?

BRYCE : Oui.

[Un plateau vole au dehors d’une chambre et atterrit dans le couloir aux pieds d’Olivia et de Bryce. Lloyd sort de la chambre pour le récupérer. Dylan est en pleine crise. Alors que Lloyd se baisse pour ramasser le plateau, il glisse et renverse son café sur sa chemise. Il se relève en essuyant sa chemise et voit Olivia et Bryce en train de l’observe. Dylan pleure]

LLOYD : Excusez-moi. Ah, merde.

[On voit des extraits du flash d’Olivia. Elle se tient en haut des escaliers, observe Lloyd dans le salon et attire son attention. Le flash se termine]

LLOYD : Désolé.

[Lloyd retourne dans la chambre. Dylan est assis, gémissant. Olivia et Bryce se remettent à marcher]

OLIVIA : Je pense à une chose, le petit Simcoe n'est plus sous oxygène. On le transfère en rééducation, il n'a plus rien à faire ici.

BRYCE : On l'a mis sous intraveineuse, ce ne sera pas facile.

OLIVIA : Faites-le dès que vous pourrez.

BRYCE : D'accord.

OLIVIA : Et je veux le scanner de Ned, alors ramenez-le vous-même si c'est le seul moyen de l'avoir.

BRYCE : Okay.

[Olivia s’éloigne de Bryce qui reste immobile]

-------------¤---¤---¤-------------

[Bureaux du FBI - Wedeck parle avec Mark et Al Gough]

STANFORD : Alors maintenant, c'est la Somalie? La semaine dernière, vous m'aviez convaincu de vous envoyer en Allemagne à cause d'un indice sur une carte.

MARK : Et ça a été payant.

STANFORD : Hmm-hmm. Vous avez découvert que des corbeaux étaient mort en Somalie en 1991. Nous n'avons pas tout à fait la même définition du mot "payant" vous et moi.

AL : Si un black-out s'est déjà produit par le passé, c'est une énorme info.

STANFORD : Je suis tout à fait d'accord, c'est bien pour cela que je me demande pourquoi on n'en a jamais entendu parler.

MARK : Enfin Stan, on en a la preuve.

STANFORD : Au dernières nouvelles, tout ce que vou aviez, c'était une note sur une requête de financement venant du CSC.

AL : Avec Mark, on a tenté d’obtenir de la CIA des photos satellites de la région datant de 1991, mais ils arrêtent pas de nous balader.

STANFORD : Je pense aussi que la CIA a mieux à faire ces derniers temps que de chercher des clichés satellites vieux de plus de dix ans. D'accord... j'ai compris. L'Allemagne n'a pas vraiment porté ses fruits, alors vous de faire d'une défaite, une victoire. Mais je doute que se mettre à dos la CIA soit le meilleur moyen d'y parvenir.

[Gough et Mark sortent du bureau de Wedeck et marchent ensemble. Al relève ses manches]

MARK : Dis donc, Al, tu te rappelles le hacker qu'on a fait tombé, celui qu'est entré dans le système informatique de la Défense, et qui voulait emmener nos drones faire une petite balade...

AL : Monsieur Chips-Mayonnaise?

MARK : Ouais. On parle du même. L'ordinateur central de la CIA, tu crois que c'est le genre de défi qu'il aimerait relever?

AL : Evidemment que cela lui plairait! C'est illégal. Oulà, tu parles d'espionner ton pays? C'est plus de la simple astuce de procédure, ça relève carrément des tribunaux fédéraux.

MARK : Ouais, t'as raison. Où est Demetri?

AL : Il a fait sortir la bombe blonde terroriste. Il est en train de l'interroger.

[Les deux hommes s’arrêtent devant les ascenseurs]

MARK : Pourquoi?

AL : J'en sais rien. Parce que c'est une bombe?

[Les portes de l’ascenseur s’ouvrent et Mark rentre dedans. Al se dirige vers le bout du couloir]

-------------¤---¤---¤-------------

[Salle d’interrogatoire du FBI – Demetri et Vreede interrogent Alda Hertzog, aui est menottée à la table]

ALDA : Je vous l'ai déjà dit, je sais pas combien de fois. Je m'appelle Alda Hertzog, et je ne suis qu'une honnête femme d'affaire.

DEMETRI : Ouais, et on t'a surpris en train de faire des affaires le jour du black-out. T'as oublié? T'étais en train de vendre de l'armement nucléaire à des terroristes.

ALDA : Si vous avez des preuves, alors inculpez-moi. Vous ne pourrez pas me garder ici indéfiniment.

VREEDE : C'est vrai. Vous devriez appeler votre ambassade pour vous plaindre.

[Demetri balance des passeports de toutes les couleurs sur la table]

DEMETRI : D'ailleurs, c'est quelle ambassade? On aimerait savoir, histoire de te filer la bonne carte de téléphone.

ALDA : Vraiment, cela me flatte que vous ressentiez encore le besoin de me parler après tout ce qui s'est passé. Mais j'ai rien fait, moi. Ce sont sans doute mes associés qui vous intéressent.

DEMETRI : Chérie, tes associés, ils sont morts le jour du black-out. Morts de chez morts. T'as pas un autre nom à me donner?

ALDA : Comme il vous plaira. C'est une chaîne de restos.

[Vreede commence à taper quelque chose sur son ordinateur]

VREEDE : Elle se trouve à Indio. On trouve la ville citée plusieurs fois dans des mises sur écoute, mais on a jamais vraiment su pourquoi.

ALDA : La chaîne de restos Comme il vous plaira, c'est tout ce que j'ai à vous dire aujourd'hui.

[Demetri fait le tour de la table. Il s’arrête derrière Alda et pose la main sur sa tête, ce qui le surprend Vreede]

DEMETRI : La gentille conversation, ce sera bientôt fini ma grande. T'as plus beaucoup de temps.

ALDA : Vraiment, j'en doute. Je croyais que c'étai à vous que le temps allait bientôt manquer.

DEMETRI : Ca veut dire quoi?

ALDA : Je serai vous, je me dépêcherai d'y aller avant qu'il soit trop tard.

[Demetri regarde Alda en silence]

-------------¤---¤---¤-------------

[Bureau de Wedeck – Mark et Demetri se tiennent devant Stanford]

MARK : Attendez, je n'comprends pas. Au lieu de suivre la piste somalienne, vous cherchez à nouveau du côté de la blonde radiologique?

DEMETRI : On l'a toujours gardé à l'esprit et la Somalie, c'est tout au plus une légende. J'appelle pas ça, une piste! C'est du délire. Alors qu'ici, sur terre, nous avons un suspect.

MARK : Dans une affaire de vente d'armes.

DEMETRI : Une vente qui s'est déroulée le jour du Black-Out. Alors okay, c'est peut-être pas aussi séduisant qu'un... qu'un tas de corbeaux morts en Afrique. Mais admettons que c'est bizarre que se soit passé en même temps!

[Mark et Demetri se crient l’un sur l’autre alors que Wedeck les observe en silence]

MARK : C'est une coïncidence!

DEMETRI : Et même si c'en est une, on ne fera que suivre une piste dans une enquête sur des terroristes. Est-ce que c'est pas ce qu'on est censé faire ici?

STANFORD : D’accord. Envoyez-moi une carte postale d'Indio.

[Tout le monde reste silencieux un moment]

MARK : Très bien. [Mark et Demetri sortent du bureau de Wedeck. Dans le couloir, Mark confronte Demetri] A quoi tu joues exactement, tu peux me dire?

DEMETRI : Aujourd'hui j'ai envie de faire mon boulot d'agent du FBI. La vie est courte.

-------------¤---¤---¤-------------

[Cafétéria de l’hôpital - Olivia est en train de faire la queue pour prendre un snack. Lloyd s’approche d’elle. Olivia ne l’a pas vu arriver]

LLOYD : Je vous remercie. Merci de me supporter.

OLIVIA : Bonjour Monsieur Simcoe.

LLOYD : J'ai bien peur d'être le type même du père insupportable, qui veut toujours avoir des centaines de détails. Et je vous prie de m'en excuser. [Olivia observe Lloyd, secoue la tête mais ne dit rien et avance dans la queue] Désolé, je voie que cela vous met mal à l'aise.

OLIVIA : Non, du tout. Ca ne me met pas mal à l'aise.

LLOYD : Et désolé pour le petit incident de ce matin, la crise dans le couloir. Vol de plateau non identifié. [Olivia fouille dans sa poche pour trouver de la monnaie pour payer son café et son encas] C'est son autisme, je ne sais vraiment pas quoi lui dire quand il est comme ça.

OLIVIA : Oh, parfois les mots n'y peuvent rien, l'essentiel c'est qu'il soit présent. [Olivia paie la caissière] Merci.

[Olivia s’approche de la table où se trouve la crème et les serviettes. Lloyd paie la caissière pour son café]

LLOYD : Tenez. [Lloyd s’approche une fois de plus d’Olivia. Elle est en train de verser de la crème dans son café] Malheureusement, je n'ai jamais vraiment été là après la séparation. J'ai eu beaucoup de travail et... et c'est à peine si je le reconnais.

OLIVIA : Vous êtes là maintenant. Il n'y a que ça qui compte. Vous devriez aussi essayer de dormir.

[Olivia se retourne et commence à s’éloigner]

LLOYD : Je sais, mais malgré l'incroyable confort des deux chaises plastiques de la chambre de Dylan, le marchand de sable ne s'est pas montré très généreux.

OLIVIA : Vous ne devriez pas passer toute votre nuit dans sa chambre.

LLOYD : Il se trouve que la police m'a apporté les clés de la maison de sa mère. Seulement, je ne peux pas me résoudre à y aller.

OLIVIA : Vous devriez. Peut-être qu'une fois dans la chambre de Dylan, au milieu de ses affaires, vous comprendrez un peu mieux qui il est. C'est bon pour personne de passer trop de temps à l'hôpital, monsieur Simcoe. Tenez bon.

[Alors qu’Olivia s’éloigne, Bryce arrive à sa hauteur. Lloyd part dans l’autre sens]

BRYCE : Ah! Olivia! Ca y est. Ned a eu son scanner. Je vais aller me choper un hot-dog en attendant les résultats...

OLIVIA : Transférez Dylan Simcoe en rééducation.

BRYCE : Mais je croyais qu'il devait rester...

OLIVIA : Ils se débrouilleront avec l'intraveineuse. Transférez-le.

BRYCE : Okay.

-------------¤---¤---¤-------------

[Restaurant d’Indio, en Californie - Mark est assis à une table pendant que Demetri parle avec un employé du restaurant]

EMPLOYE RESTAURANT : Je ne comprends pas ce que vous venez faire ici.

MARK : Je vous rassure, on est deux.

DEMETRI : Le nom du restaurant est apparu au cours de notre enquête. Il nous faut les noms et les adresses de tous vos employés. [L’homme passe une feuille a Demetri] La liste. Merci.

EMPLOYE RESTAURANT : Euh, en fait, tout ce qu'on fait ici c'est des hamburgers et des gaufres. Enfin... pour l'instant. Parce que dans un futur proche, on va aussi se mettre à faire des yaourts glacés!

DEMETRI : Si je comprends bien ce restaurant appartient à la chaîne "Comme il vous Plaira".

EMPLOYE RESTAURANT : Euh... non, ce restaurant est la chaîne "Comme il vous Plaira". On n’est pas encore vraiment une chaîne.

MARK : Vous voulez bien nous laissez une seconde, l'agent Noh et moi?

EMPLOYE RESTAURANT : Euh... ouais, bien sûr. Est-ce que quelqu'un peut apporter des hamburgers à ces messieurs du FBI?

[Un homme à la peau sombre, occupé dans la cuisine, se retourne quand l’employé se met à crier]

MARK : Oh, c'est dingue là! Je ne regrette pas d'être venu. Ca, c'est du tuyau. Ils vont bientôt faire des yaourts glacés!

[Demetri renvoie son regard à Mark. Un bruit métallique se fait entendre dans la cuisine. Le cuisinier se débarrasse d son tablier et s’enfuit par l’arrière du restaurant, un sac sur le dos. Demetri et Mark se lancent à sa poursuite]

DEMETRI : Arrête... FBI!

[Le cuisinier escalade un muret. Demetri le suit de prêt, Mark sur les talons. Le cuisinier traverse la rue sans faire attention aux voitures qui pilent pour l’éviter. Le cuisinier continue sa fuite et escalade un grillage, Demetri n’est pas loin derrière]

DEMETRI : Arrête-toi!

[Avec un peu de mal, Mark escalade un muret pour les suivre. Ils se trouvent maintenant dans un parc à caravanes. Quelqu’un joue de la trompète quelque part. Demetri s’arrête à un carrefour, ne sachant pas dans quelel direction aller. Mark le rejoint]

MARK : Va à gauche! Moi je vais là!

[Mark court entre deux caravanes, il passe devant le joueur de trompète. Le cuisinier s’est arrêté entre deux caravanes. Il jette un regard autour de lui et se remet à courir. Demetri finit par l’apercevoir. Le cuisinier change rapidement de direction. Demetri n’est pas loin derrière lui, mais une femme ouvre la porte de sa caravane au moment Demetri passait devant et l’assome. Le cuisinier continue d’avancer mais tombe sur Mark. Mark se relance à sa poursuite et  croise un molosse déchainé. Ayant perdu le cuisinier de vu, il s’arrête et voit son collier par terre. Soudain le cuisinier surgit de la caravane derrière lui et pousse mark de son chemin. Mark le rattrape et se jette sur lui. Ils aterrissent dans une piscine en plastique pour enfants. Demetri les rejoint. Mark retient les bras du cuisinier derrière son dos et sort des menottes]

MARK : File-moi tes mains! File-moi tes mains!

DEMETRI : Ca va?

MARK : Ouais. ca va, ferme-là!

[Alors que Mark menotte le prisonnier, Demetri ramasse le sac à dos abandonné par terre]

DEMETRI : Pourquoi tu t'es enfuit?!

[Mark remet le cuisinier debout sur ses pieds]

MARK : Debout! Debout!

DEMETRI : J'croyais qu'on venait juste pour les hamburgers.

[Mark éloigne le prisonnier de la piscine pendant que Demetri ouvre le sac à dos]

MARK : A genoux! A genoux, j'ai dit!

[La musique s’arrête. On entend toujours le chien aboyer au loin]

CUISINIER : Je sais qui vous êtes! Le FBI, moi, j'l'emmerde!

[Demetri sort un attaché-case en métal argenté de sac à dos]

DEMETRI : Oh! Regarde-moi ça! Yellowcake, du concentré d'uranium. Arme nucléaire version marché noir. Peut-être qu'on devrait le laisser là, retourner à ton bureau et regarder fixement ton tableau!

CUISINIER : Je serai toi, j'éviterai. C'est du lourd.

[En colère, Mark arrache le contenant des mains de Demetri et l’ouvre]

DEMETRI : Eh!

[L’attaché-case contient plein de petits sachets remplis d’herbes sèches . Il verse le contenu par terre]

MARK : Yellowcake! [Furieux, il jette l’attaché-case par terre] C'est sa dope! C'est le nom de l'herbe qu'il deale!

CUISINIER : Et y en a pas une qui défonce autant! [Demetri ramasse l’attaché-case et son contenu] Dans mon flash, je conduis une pure caisse de malade! Des jantes chromées de 19'. C'est obligé, je vais bientôt être Oscar Faisse du bédo! Le destin, t'y peux rien, c'est trop fort! [Le cuisinier rigole. Demetri  se retourne et le frappe au visage]

MARK : Non!

CUISINIER : Ah, c'est dur la vérité, hein l'poulet?!

[Mark essaie de détacher Demetri du cuisinier. Demetri résiste]

DEMETRI : Arrête! Lâche-moi! Lâche-moi!

MARK : A quoi on joue là? [Demetri pousse Mark pour avoir accès au cuisinier. Mark l’en empêche] Non, j'te parle d'aujourd'hui, j'te parle de toi! T'es là, tu cherches partout quelqu'un à descendre! Laisse tomber tes problème perso et concentre-toi sur le boulot!

DEMETRI : Moi, au moins, j'me bouge, j'reste pas assis là à attendre que la solution m'apparaisse dans mes rêves!

MARK : Oh, lâche-moi, tu veux! Ce qui te dérange, c'est pas ce que j'ai vu, c'est ce que toi, t'as pas vu!

[Demetri frappe Mark au visage. Mark recule un peu, tenant sa mâchoire]

DEMETRI : C'est pour le 15 mars. 3 balles dans la poitrine. J'vais pas juste mourir, on va m'abattre.

[Demetri se retourne et s’éloigne de Mark. Marks l’observe]

-------------¤---¤---¤-------------

[Un policier est en train de faire rentrer le cuisinier dans sa voiture pour l’emmener au poste. Mark s’appuie contre l’aile droite de la voiture. Le policier retourne au poste avec son prisonnier, tandis que Mark reste sur place avec Demetri pour lui parler]

MARK : Comment tu l'as appris?

DEMETRI : Coup de fil anonyme. Une femme m'a dit que... qu'elle l'avait lu dans un compte-rendu. J'en sais pas plus. Excuse-moi de ne pas t'en avoir parlé. C'est seulement... j'me disais que peut-être je pourrais identifier mon tueur ou, j'en sais rien, trouver une début de piste.

MARK : Qu'est-ce qui te faisait croire que tu trouverais quelque chose ici?

DEMETRI : Alda a dit que le temps allait me manquer.

MARK : C'est pour ça?

DEMETRI : Ouais...

MARK : Demetri, Alda est une manipulatrice. Elle a vu que t'étais vulnérable, alors elle t'a mené en bateau.

DEMETRI : Tout ce que j'entends, c'est le tic-tac de l'horloge. Je me réveille avec... qu'est-ce que je peux faire?

MARK : Il faut que t'arrives à... à dépasser ta peur. Il faut te battre.

DEMETRI : Comment?

MARK : Je t'ai dit ce que j'avais vu. [Extraits du flash de Mark] J'suis au bureau en train de scruter le tableau Mosaïc quand des hommes arrivent pour me tuer. On est coéquipiers. Si ces types veulent m'éliminer, ils voudront surement te tuer toi aussi, tôt ou tard.

DEMETRI : Ce que t'as vu, c'est l'avenir! Pourquoi tu crois pouvoir l'éviter?

MARK : Parce qu'on l'a vu. Nous pouvons nous servir de ce qu'on a vu pour faire en sorte que jamais ça se réalise. Demetri, on peut résoudre ton meurtre, avant même qu'il soit commis. C'est pour ça que je veux tout miser sur la mosaïc. Je le fais pour toi, pour moi, pour tout le monde! On peut y aller maintenant?

[Demetri hoche de la tête]

DEMETRI : Ouais, on se tire.

MARK : En route.

-------------¤---¤---¤-------------

[Hôpital - Lloyd met sa veste et se dirige vers Bryce, assis au bureau d’une infirmière]

LLOYD : Excusez-moi!

BRYCE : Ca va monsieur Simcoe? Vous allez prendre un peu l'air?

LLOYD : J'ai décidé de suivre un conseil. [Lloyd tend un carnet à spiral à Bryce] Vous avez laissé ça dans la chambre de Dylan.

BRYCE : Ah! Euh... Je vous remercie. [Bryce regarde son sketch]

LLOYD : Elle est très belle.

BRYCE : Ouais...

LLOYD : C'est votre amie?

BRYCE : Je ne l'ai pas encore rencontrée.

[Bryce ferme le carnet. Lloyd lève la tête et voit une télé sur laquelle est diffusé un reportage concernant le site Moaic Collective]

Présentatrice TV : A suivre, dans notre émission, l'histoire de ce postier de Glendale qui s'est servie du site de la mosaic pour retrouver l'officier de police qui selon lui devrait lui sauver la vie dans les prochains mois. Un récit à ne pas manquer. Mais d'abord, nous avons suivi...

BRYCE : C'est complètement dingue, nan?

LLOYD : Anomalie temporaire de la conscience collective. Oui, en effet, c'est dingue.

BRYCE : Qu'est-ce que vous avez vu?

LLOYD : Oh, j'imagine que c'est un peu comme parler de la météo. [Bryce se remet au fond de son siège et hausse les épaules] D'accord! Après tout, pourquoi pas. [Extraits du flash de Lloyd – Il est torse-nu, assis sur un canapé et regardant l’écran de son téléphone portable. Il y a des jouets d’enfant étalés par terre. On entend la voix d’Olivia sans la voir et le flash se termine] J'étais dans une maison, pas la mienne. Et là, on m'a téléphoné. Je ne sais pas qui c'était mais c'était urgent. Dylan n'était pas loin. Peut-être dans une autre pièce. Et j'ai entendu une voix de femme.

OLIVIA : Ca va, chéri?

LLOYD : Je me suis tourné vers elle, et puis... c'était fini. J'ai pas vu son visage, mais je savais que j'étais avec elle, que cette femme comptait pour moi.

BRYCE : Je vois tout à fait ce que vous voulez dire. [Une infirmière tend une enveloppe contenant les scanners de Ned à Bryce. Olivia se dirige vers l’endroit où se trouve Bryce quand elle aperçoit Lloyd et fait demi-tour. Bryce l’aperçoit] Merci. Euh... excusez-moi, j'en ai pour une seconde. Docteur Benford? [Bryce se lève et rejoint Olivia] Docteur? Docteur? [Olivia s’arrête et Bryce lui tend l’enveloppe] Le scanner de Ned.

OLIVIA : Oh. Parfait! [Elle sort les scanners et les regarde avec Bryce. Elle lui montre un détail] Oh là, on a un énorme hématome. Le sang s'est accumulé autour du foie depuis l'accident. Ned a de la chance, il est venu nous voir à temps.

BRYCE : Non, non. Ca n'a rien à voir avec la chance. Dans sa vision, il était vivant, alors, il avait forcément...

OLIVIA : Oh, ça suffit! Ces visions, je ne veux plus en entendre parler!

BRYCE : Non, je ne suis pas d'accord. On doit tenir compte de toutes les données.

OLIVIA : Ce ne sont pas des données. Ca n'a aucune valeur, pas plus que le rêve que j'ai fait cette nuit.

BRYCE : J'arrive pas à comprendre comment vous pouvez continuer à nier un phénomène que même les personnes les plus sceptiques sont prêtes à reconnaitre?

OLIVIA : C'est pas vrai. Je ne nie pas l'existence des flashs. Simplement, je ne les fais pas entrer dans l'exercice de la médecine. Faites signer l'autorisation à monsieur Ned et rejoignez-moi au bloc.

[Olivia s’éloigne. Bryce la regarde, interloqué]

-------------¤---¤---¤-------------

[Chambre de Ned – Ned est assis sur son lit. Il signe les papiers que Bryce lui a apporté]

BRYCE : Ah, et comme dans toute intervention, il y a un risque d'infection, d'hémorragie, d'allergie médicamenteuse et même de décès.

[Ned rend ses papiers signés à Bryce]

NED : Okay, ça roule.

BRYCE : Et n'hésitez pas si vous avez des questions ou des inquiétudes. [Ned lève la main pour lui faire signe qu’il a compris] C'est une opération lourde.

NED : J'ai pigé! Je suis sur le point de subir une intervention lourde qui pourrait m'être fatale. Pas de problème, allons-y. Je sais que ça peut paraitre bizarre, mais c'est comme si un changement s'opérait en moi. Je ne ressens plus de nervosité, ni de peur. Je ne crains rien. C'est comme si toutes ces années d'anxiété m'avaient empêché d'être... d'être l'homme que je suis au fond de moi. Je sais maintenant que, dans six mois, je serai ce... ce type noir, invincible, qui n'a peur de rien, genre Shaft ou Mohamed Ali. Et rien que de le savoir... je ne suis déjà plus le même.

[Bryce sourit à Ned puis secoue la tête. Il ne sourit plus]

-------------¤---¤---¤-------------

[Eglise, bureau du prêtreNicole se trouve seule dans la pièce quand le prêtre entre, il est au téléphone]

PRETRE : Allo? Allo? Oui, oui. Le rabbin Erscholtz en a fait quinze ces deux dernières semaines. [Il fait signe à Nicole de s’asseoir, tout en continuant sa conversation téléphonique] Moi, c'était quatre rien que dimanche. J'ai quitté le cimetière, il faisait nuit. Ouais, au revoir. [Il ferme son téléphone et se tourne vers Nicole] Excusez-moi pour le retard. On ne sait plus où donner de la tête. Que puis-je faire pour vous?

NICOLE : Eh bien, je...

[Elle s’arrête de parler et entend le bruit de grillons. Le prêtre ouvre le tiroir de son bureau et en sort une boîte en rigolant]

PRETRE : Oh, désolé! J'aime les grillons. J'en ai toujours. J'adore ce son. Je ne m'en lasse pas. Pardon, Page. Vous disiez?

NICOLE : Page, c'est ma sœur. Moi, c'est Nicole. Je viens seulement à Noël et parfois... parfois, Pâques aussi. Mais ça va changer. Je... je veux m'impliquer. Je, je veux faire du volontariat, de préférence le matin, avant d'aller travailler.

PRETRE : C'est formidable. Seulement, pour ce qui est du volontariat, actuellement nous sommes complets. C'est une réaction naturelle face à de telles épreuves. [Nicole baisse la tête. Le prêtre s’arrête un instant] Les gens, les gens éprouvent le besoin d'aider leur prochain. si vous me disiez plutôt d'où est né ce besoin?

[Extraits du flash de Nicole – Elle se débat sous l’eau]

NICOLE : Dîtes... dîtes-moi comment on peut se repentir d'une chose que l'on a pas encore faite? Dans mon flash, j'avais le sentiment que ce qui m'arrivait était une punition. Vous croyez que c'est Dieu qui a provoqué le Black-Out?

[Le prêtre réfléchit un instant avant de reprendre la parole]

PRETRE : Je... je conçois difficilement comment on ne pourrait pas y voir une forme d'intervention divine, d'une manière ou d'une autre. Tenez, je vous laisse le numéro de téléphone d'Audrey Ridgeway. C'est elle qui est chargée de coordonner le bénévolat. [Il arrache la feuille du bloc et la tend à Nicole, puis se lève] Peut-être qu'elle pourra vous aider. Et prenez un t-shirt! Au revoir.

[Il sort de la pièce, laissant Nicole seule derrière lui]

-------------¤---¤---¤-------------

[Hôpital - Bryce fait une recherche sur les changements de pigmentation sur l’ordinateur des infirmières. Il semble trouver ce qu’il cherchait, se lève et marche précipitamment vers la chambre de Ned. Une infirmière est en train de changer les draps du lit, Ned n’est pas là]

BRYCE : Changement de pigmentation. Où est Ned?

INFIRMIERE : Parti au bloc.

BRYCE : Quand?

INFIRMIERE : Il y a 10 minutes environ. Qu'est-ce qu'il y a?

BRYCE : Appelle le bloc. On risque de tuer notre patient.

[Bryce sort de la pièce et court vers le bloc opératoire. Plusieurs personnes se trouvent déjà dans le bloc. Olivia est en train de se laver les mains dans la pièce d’à côté. Bryce entre]

BRYCE : On ne peut pas l'opérer. Depuis le début, je ne comprenais pas, pour moi ça n'avait pas de sens. Mais maintenant, tout est clair. Ned a la maladie d'Addison. On risque de le tuer en l'opérant. Il était incroyablement calme au moment de l'accident, face à une véritable catastrophe. Et il m'a à nouveau reparlé de son flash aujourd'hui.

OLIVIA : Oh, Bryce! Pitié!

BRYCE : Il a encore répété qu'il était étrangement calme et qu'il était noir.

OLIVIA : Vous feriez mieux de vous laver les mains.

[Extraits du flash de Ned]

BRYCE : S'il a la maladie d'Addison, son organisme fabrique de la mélanine à la place de l'adrénaline. C'est comme ça que sa peau va devenir noir.

OLIVIA : Merci, je connais la maladie d'Addison!

BRYCE : Et en l'absence d'adrénaline, son organisme ne peut pas réagir normalement. C'est pour cela qu'il est aussi serein face à l'intervention.

OLIVIA : Ca suffit...

BRYCE : Et s'il na pas d'hormone de stress, son organisme ne pourra pas s'adapter à l'opération. Sa pression artérielle...

OLIVIA : Non, nous devons l'opérer.

[Olivia et Bryce parlent en même temps]

BRYCE : ...va s'effondrer. Il mourra. Olivia... je crois que vous n'écoutez pas. Dans sa vision, il dit avoir...

OLIVIA : Ne me parlez plus de vision.

BRYCE : Il lui faut de l'hydrocortisone.

OLIVIA : Je n'administrerai pas une substance potentiellement dangereuse à un patient sous prétexte qu'il a fait un rêve bizarre.

BRYCE : Ce ne sont pas des rêves.

OLIVIA : Ecoutez! J'ignore ce que vous avez vu, je ne veux pas le savoir. Mais ce qui est sûr, c'est que cela commence à affecter votre discernement et il faut que cela cesse!

BRYCE : Et si on parlait plutôt de votre discernement à vous.

OLIVIA : Je vous demande pardon?!

BRYCE : Vous savez très bien de quoi je parle. Vous savez très bien pourquoi vous refusez croire nos flashs. C'est parce que dans le votre, vous avez vu la fin de votre mariage.

OLIVIA : Ca suffit! Cette fois, vous allez trop loin!

BRYCE : Et à force de faire l'autruche, vous allez finir par tuer notre patient.

OLIVIA : Non! Vous savez ce qui va tuer notre patient? C'est de perdre notre temps à discuter pendant qu'il est sur la table à perdre son sang. Et ça, si je le sais, c'est pas grâce à une boule de cristal du mart de café ou je ne sais quelle vision. Ca se passe ici, maintenant, et ça, c'est la réalité! Inutile de vous laver les mains.

[Olivia rentre dans le bloc opératoire alors que Bryce reste dans la pièce d’où il peut observer l’opération au travers d’une fenêtre]

-------------¤---¤---¤-------------

[Maison de Dylan Simcoe – Lloyd entre dans la maison, ramasse le courrier par terre et fait le tour de la pièce des yeux. Il se trouve dans le salon. Il ferme la porte d’entrée d’derrière lui et fait le tour du rez-de-chaussée. Dans la cuisine se trouve un emploi du temps pour toutes les activités de Dylan (psychologue, thérapie du langage, médecin, etc.). Lloyd entre dans la chambre de Dylan et observe ce qui s’y trouve. Il s’approche du bureau et et remarque un livre sur la magie. Il le prend et s’assoit sur le lit pour le parcourir]

-------------¤---¤---¤-------------

[Bloc opératoire - Bryce regarde le déroulement de l’opération. Olivia opère la cavité abdominale de Ned]

OLIVIA : Ecartez un peu plus le conduit pancréatique. C'est bon. [Elle prend un autre instrument] Aspirez.

CHIRURGIEN : Quelqu'un a assisté à la réunion d'aujourd'hui? Il y avait ce type de Yale qui prétendait pouvoir intensifier le souvenir des flashs grâce à un inhibiteur de calcinerine.

ASSISTANT : Ouais, j'étais là. Plutôt fort, hein?

CHIRURGIEN : Oui.

OLIVIA : Irrigation.

[Une alarme se déclenche sur l’un  des moniteurs. Tout le monde se tourne vers ce moniteur]

ANESTHESISTE : Pression artérielle, 8/5.

OLIVIA : Attention à l'artère épatique.

INFIRMIERE : On a perdu 800 cc.

ANESTHESISTE : Il y a un problème, la tension chute.

ASSISTANT : Surement une autre hémorragie ailleurs.

OLIVIA : Ou un déséquilibre circulatoire. Une autre unité en perfusion rapide.

ASSISTANT : Artère secondaire ligaturée.

OLIVIA : Une sur six. Lidopaïne, 100 cc.

[L’alarme continue de sonner. Tout le monde s’active dans le bloc. Bryce observe toujours ce qu’il se passe. Un autre moniteur se met à sonner]

ANESTHESISTE : Tachycardie ventriculaire.

ASSISTANT : Absence de pouls.

OLIVIA : Le chariot. Et un milligramme d'épinéphrine, vite. Le chariot! Le chariot!

[Bryce continue d’observer depuis la pièce adjacente, le poing à la bouche. L’infirmière tend les palettes d’un défibrillateur à Olivia]

INFIRMIERE : Charge à 360.

OLIVIA : Dégagez.

[Olivia choque Ned mais sans résultat. La situation devient critique]

ASSISTANT : Aucun effet.

OLIVIA : Je recommence. Dégagez.

[Bryce a son dos à la fenêtre. Le chirurgien essaie de réanimer Ned manuellement]

ANESTHESISTE : Allez!

OLIVIA : Lidopaïne. C'est pas normal. [Olivia ferme les yeux et tourne la tête. Bryce la regarde nerveusement] 100 mg d'hydrocortisone en intraveineuse. Il fait une crise surrénale. Il a la maladie d'Addison.

ANESTHESISTE : Quoi? Et personne ne nous a prévenus!

OLIVIA : Elle n'a pas encore été diagnostiquée.

ANESTHESISTE : Cela expliquerait l'absence de réponse aux injections.

OLIVIA : Exactement. On arrête le massage.

ASSISTANT : Massage arrêté. Pouls sinusal normal.

[Ils observent tous le moniteur. L’alarme s’arrête de sonner et les graphs redeviennent stables]

ANESTHESISTE : Pouls carotidien normal.

INFIRMIERE : Bien vu docteur Benford.

[Olivia observe Ned un instant]

OLIVIA : On referme.

-------------¤---¤---¤-------------

[Bureaux du FBIIl fait nuit. Alda Hertzog est de nouveau dans la salle d’interrogatoire. Mark est assis face à elle. Elle est menottée]

MARK : Qu'est-ce que tu sais du meurtre de l'agent Noh?

ALDA : De son meurtre?

MARK : Tu peux me dire ce qu'il y a de drôle?

ALDA : Tout ce que je savais c'est qu'il n'avait pas eu de flash. J'ignorais qu'il serait victime d'un meurtre... jusqu'à maintenant.

MARK : Comment tu sais qu'il n'a rien vu?

ALDA : Parce que votre coéquipier a posté son histoire sur la toile. Parce que tout le monde dans ces bureaux est au courant.

MARK : T'avais une raison particulière de vouloir balader les agents du FBI chargés d'enquêter sur le Black-Out?

ALDA : Dites-vous une chose, tout ce que je vous raconterai sera probablement faux. Alors pourquoi continuer à me questionner?

MARK : Poser des questions, c'est mon boulot. Je vais commencer par une facile. Qu'est-ce que tu sais du Black-Out?

ALDA : C'est tout sauf facile comme question.

MARK : D'accord. T'es déjà allée en Somalie?

ALDA : Non, je n'ai pas eu ce plaisir là.

MARK : Alors peut-être à Détroit? Dans l'Utah?

ALDA : Vous vous épuisez à chercher ce qui a provoqué le Black-Out, à trouver un responsable. Vous passez à côté de la question essentielle. Pourquoi? [Mark reste silencieuse un instant] Vous connaissez le cygne noir? C'est une métaphore pour décrire un phénomène qui bouleverse les esprits. Un évènement si rare qu'il va au-delà de tout ce à quoi l'homme peut s'attendre. L'expression vient du 17ème siècle. A cette époque, les scientifiques étaient persuadés que les cygnes étaient blancs. Ils avaient tord.

MARK : C'est fascinant.

[Alda dit quelque chose en Farsi, une langue arabe. Il traduit]

MARK : Nous sommes dans une pièce. Un petit garçon entre avec une bougie. c'est quoi? Une histoire pour endormir les enfants?

ALDA : C'est une parabole Sufi. En parlant de la bougie, l'homme qui se trouve là demande à l'enfant "Dis moi d'où vient cette lumière?" Et le garçon répond après avoir soufflé sur la bougie "Si toi, tu me dis où elle est partie, alors je te dirai d'où elle vient."

MARK : C'est malin.

ALDA : Votre coéquipier a dit une chose très juste sur moi. C'est vrai, je communie avec des gens très dangereux. Je me lie à ceux qui sont capables de se faire sauter au nom d'une idéologie. Je sais quand un homme est prêt à tout sacrifier à une cause. Et vous n'êtes pas de cette race d'homme là, agent Benford. Même si vous vous mettiez à poser les bonnes questions, vous n'êtes pas prêt à faire ce qu'il faut pour obtenir les réponses. Vous êtes comme ce petit garçon, agent Benford. Vous êtes tout seul dans le noir.

-------------¤---¤---¤-------------

[Bureau d’Al GoughL’agent Gough est assis à son bureau devant un écran d’ordinateur. Il tape quelque chose sur son clavier et le logo de Mosaic Collective apparait à l’écran. Il rentre « Celia » dans la boîte de recherche et une dizaine de fenêtres s’ouvrent. Il place sa tête entre ses mains, désespéré. Mark entre]

MARK : Salut, Al.

AL : Ca va?

MARK : Mouais. Le hacker dont je t'ai parlé, monsieur Chips-Mayonnaise. Appelle-le.

AL : T'es sûr? C'est si important que ça, la Somalie?

MARK : Oui. J'en ai marre d'être dans le noir.

-------------¤---¤---¤-------------

[Hôpital, chambre de Ned – Bryce parle avec Ned suite à son réveil]

NED : La maladie d'Addison? C'est qui cet Addison?

BRYCE : C'est le nom de l'homme qui l'a découverte. Il s'agit d'un dérèglement hormonal qui rend toute opération extrêmement dangereuse. Mais heureusement le docteur Benford l'a compris à temps et vous a administré le produit qui vous a sauvé la vie.

NED : C'est dingue. Je vous remercie docteur.

BRYCE : C'est à nous plutôt de vous remercier. [Le beeper de Bryce bipe. Il y jette un coup d’œil et le replace dans sa poche] C'est votre flash qui nous a permis de comprendre ce qui vous arrivait. Vous ne l'auriez pas raconté, vous seriez peut-être mort au bloc.

NED : C'est plutôt cool, non? Je n'avais pas peur parce que je savais que je n'avais rien à craindre. Le futur est mon sauveur.

[Bryce tire le rideau, voit Olivia et se dirige vers elle]

BRYCE : La numération sanguine de Ned est stable.

OLIVIA : Bryce, à propos de tout à l'heure...

BRYCE : Oui, c'est vrai, je suis allé trop loin.

OLIVIA : Oui. N'empêche que vous aviez raison. Ce qu’il y a, c'est que je refusais de me fier au flash de Ned uniquement à cause de mon histoire personnelle.

BRYCE : C'est rien, je comprends. Si, si moi j'ai décidé de le croire, c'est à cause de mon propre flash.

OLIVIA : Bryce, j'ai pas insisté étant donné que vous ne souhaitiez pas parler de...

BRYCE : ...moi sur la jetée, prêt à me tirer une balle.

OLIVIA : Je veux que vous sachiez que je suis là. Si jamais vous voulez en discuter.

BRYCE : C'est gentil. Je vous remercie. Mais... c'est bon, tout va bien.

OLIVIA : Vous pensez vraiment que tout cela est derrière vous?

BRYCE : J'en suis certain. Le futur m'a sauvé.

[Bryce sourit et s’éloigne d’Olivia. Une infirmière s’approche d’elle]

INFIRMIERE : Oh! Docteur Benford? Vous voulez signer la sortie du type aux rollers que je puisse le faire rouler hors d'ici?

OLIVIA : Oui.

INFIRMIERE : Il y a aussi Dylan Simcoe. Son taux de globules blancs est à 19. Voilà les résultats complets.

OLIVIA : Il a été transféré en rééducation. Vous n'avez qu'à leur transmettre.

INFIRMIERE : Le chef nous l'a renvoyé.

OLIVIA : Quoi?

INFIRMIERE : Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge son traitement, alors le chef l'a rapatrié dans votre service. Ca va docteur Benford?

OLIVIA : Oui. Ca va.

-------------¤---¤---¤-------------

[Maison des Benford - Mark entre dans sa cuisine et voit Nicole à côté du comptoir]

MARK : Eh, Nicole! Ca va?

[Mark lui tapote l’épaule en passant à côté d’elle puis se dirige vers le lavabo pour se laver les mains]

NICOLE : Charlie est là-haut. Elle se met en pyjamas.

MARK : Très bien.

[Nicole soulève un dessin pour le montrer à Mark]

NICOLE : Hmm, on a fait de la peinture avec les doigts, je lui ai fait faire ses devoirs et on a joué aussi un peu au foot. Oh! Et elle a mangé un peu de raisin.

MARK : Toi, comment ça va?

NICOLE : Je m'en veux d'avoir disparu comme ça.

MARK : On a tous été un peu absent ces derniers temps. Il y en a même qui ne sont pas encore revenus parmi nous.

NICOLE : J'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi vous ne m'avez pas viré.

MARK : Nicole, tu fais partie de la famille. [Nicole baisse la tête. Il y a un long silence] Qu'est-ce qui ne va pas? Tu sais que tu peux m'en parler si tu veux. On est là.

NICOLE : J'ai vu quelqu'un en train de me noyer.

MARK : Quoi?

NICOLE : J'ai vu quelqu'un en train de me noyer. Mon flash, c'était ça. [Extraits du flash de Nicole – Elle se débat sous l’eau mais quelqu’un l’y maintient] J'ai vu quelqu'un qui me noyait et je ne sais pas pourquoi mais j'avais l'impression que je le méritais, comme si j'avais fait quelque chose de mal et c'était la seule issue possible. [Nicole s’enfonce dans l’eau, inconsciente] J'ai vu le visage de cet homme, et puis il m'a à nouveau plongé au fond de l'eau et c'était fini. J'étais morte. Qu'est-ce que j'ai fait qui soit si grave pour mériter la mort?

MARK : Tu n'as aucune de ce que tu as vu exactement, ni de ce que tu as ressenti.

NICOLE : Quel genre de personne trouve ça normal d'être tué?

MARK : Nicole, ça fait longtemps que je te connais maintenant. Tu n'as jamais fait de mal et tu n'en feras pas. Demain, je demanderai à un ami, inspecteur de police, de passer pour discuter avec toi. [Nicole pleure. Elle finit par lever la tête vers Mark] On ne permettra pas qu'il t'arrive quoi que ce soit. Je te promets de faire tout ce qu'il faut pour que tu sois en sécurité. Tu entends? Cette personne que tu dis avoir vue, cette personne que tu as peur d'être. C'est pas toi. Tu crois que tu pourrais essayer de t'en convaincre?

NICOLE : Oui, je crois.

MARK : Bien.

[Charlie entre dans la cuisine en courant]

CHARLIE : Salut papa.

MARK : He! Viens là, ma puce! [Mark la prend dans ses bras et lui tapote le nez] Ca marche si je te fais du pain perdu?

CHARLIE : Ca marche!

[Marks repose Charlie par terre]

MARK : Okay. Au boulot.

CHARLIE : Tu reste diner?

NICOLE : Euh... il faut que j'y aille.

MARK : Reste diner. Pain perdu au diner, on peut pas lutter.

CHARLIE : S'il te plaît, dis oui.

[Nicole pose son sac et ses clés]

NICOLE : Ca me va.

[Mark sort du lait et des œufs du réfrigérateur. Il passe les œufs à Charlie]

MARK : Commence à casser les œufs, cuistot.

CHARLIE : Bien, chef. Je peux avoir un bol, s'il te plait?

MARK : Et un bol qui marche, un!

CHARLIE : Merci.

[Nicole rejoint Mark et Charlie. Mark tend un saladier à Charlie et essaie de le lui mettre sur la tête]

CHARLIE : T'es trop bête!

MARK : Et voilà! Allons-y.

-------------¤---¤---¤-------------

[Hôpital, chambre de Dylan - Dylan est assis dans son lit et rigole face aux actes de son père. Lloyd se frotte les mains, puis ouvre sa main gauche, vide]

LLOYD : Gamanta, McGillicutty, cuisse de grenouille!

[Dylan prend une grande inspiration et garde la bouche ouverte]

DYLAN : Whoa!

LLOYD : Tu veux la faire réapparaitre?

DYLAN : Oui!

LLOYD : Alors récite la formule magique.

[Olivia entre dans l’unité. Elle entend Dylan rire]

DYLAN : Vas-y, refait-le.

LLOYD : T'es prêt?

INFIRMIERE : A demain, docteur Benford.

OLIVIA : Bonne nuit, Debby.

DYLAN : Gamanta, McGillicutty, cuisse de grenouille!

LLOYD : Et la voilà!

[Dylan est époustouflé de voir la pièce réapparaitre. Lloyd la lance en l’air et la rattrape avant qu’elle ne tombe par terre]

DYLAN : Recommence. Juste encore une fois!

LLOYD : Je crois que mon apprenti magicien a besoin de reprendre des forces pour le tour suivant. Et si on mangeait?

DYLAN : D'accord, papa.

LLOYD : Je reviens tout de suite. [Olivia s’éloigne rapidement de la chambre de Dylan avant que Lloyd ne puisse l’apercevoir] Euh, pour toi, c'est bien un potage de langue de crapaud? [Dylan fait une grimace] D'accord, poulet, si tu insistes. [Le téléphone de Lloyd se met à sonner. Il regarde qui l’appelle. L’écran affiche « Simon ». Lloyd le laisse sonner quelques instants mais finit par répondre] Oui?

SIMON : Il faut qu'on parle.

LLOYD : C'est pas le bon moment.

SIMON : Désolé si je te dérange, Lloyd. Mais me parler est un des quelques petits inconvénients que tu vas devoir supporter maintenant que nous sommes responsable de la plus grande catastrophe de toute l'histoire de l'humanité.

[Lloyd referme son téléphone, le regard perdu dans le vide. L’épisode se finit avec plan sur le visage de Simon]

[FIN]

FOURTEEN DAYS AGO

[The episode commences with people enjoying a clear, sunny day at a park. Some are riding bicycles. Some are walking while others sit on the grass and enjoy the view. Birds and an airplane are in the sky. “It's Oh So Quiet” by Bjork is playing in the background.]


shh shh
It's oh so quiet
shh shh
It's oh so still
shh shh
You're all alone
shh shh
And so peaceful until...

You fall in love
zing boom
The sky up above
zing boom
Is caving in
wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die

'Til it's over and then
shh shh
It's nice and quiet
shh shh
But soon again
shh shh
Starts another big riot


[Everyone loses consciousness at the same time and fall to the ground. The camera pans to show different views of the park and more unconscious people. There is a lake in the park and everything seen surrounds it. A bus drives straight into the lake and sinks. Everyone on the bus is unconscious also. As the bus slowly fills with water, the skyline is full of plumes of smoke and fire. There is an explosion mid-air. One man on the bus is wearing headphones. His head is above the water line. Slowly, he regains consciousness. He takes his headphones off just as a woman comes up from underneath the water with a loud gasp. She begins to call for help in a foreign language. The man sees her and goes to help her.]

NED: It's okay. It's okay. You're gonna be fine. You're gonna be just fine, OK.

[Ned continues to help the woman. He counts using his fingers.]

NED: What we're gonna do is on one, two, three you're gonna take a big breath with me, okay? One, two, three.

[They both take a very deep breath and go under water. Ned leads the woman to a window. He kicks the window out, allows her to exit first, and the two of them swim to safety. Ned is relaying this experience in real-time at the hospital. He is talking to Olivia Benford. He is sitting in a hospital gown on a gurney. Dr. Varley is present also.]

NED: I wish I could've saved more people. I reached the surface, did the Australian crawl to the shore, and then I walked home. Oh and then I, you know, realized that the whole world had blacked out.

OLIVIA: That was two weeks ago. Is this the first time you've seen a doctor?

NED: Yeah. I didn't need one until now.

OLIVIA: Okay. Well, Mr. Ned…

NED: You can call me Edward.

OLIVIA: Edward…

NED: Wait. You know, call me Ned. My friends call me Ned.

OLIVIA: Ned Ned?

NED: Yes, Yes.

BRYCE: Hey, uh, how did you stay so calm?

NED: I don't know. I just was.

OLIVIA: Hmm. [looks at chart] It says here that the triage gave you morphine for your pain. Does that mean…

NED: Let me tell ya. They should call that stuff mor-fine 'cause that's how I'm feeling for the first time since the crash. [laughs]

BRYCE: Well, why didn't you come in sooner?

NED: It didn't start off so bad. You know I thought I'd maybe just bruised my spleen or something.

OLIVIA: Okay, Mr. Ned [pause] um, Ned. Whatever. Uh, I think with your low blood count and your pain, we should keep you in for observation and a C.T. Scan. All right?

NED: It's all gravy, Dr. Benford. Truly.

OLIVIA: Okay, good. Now after the blackout, do you remember what you…

BRYCE: [interrupts] Hey, your flash-forward. What did you see?

OLIVIA: [to Bryce] Not where I was going.

NED: You really wanna know?

[Bryce nods. Ned explains his flash-forward, which is shown in the background as he speaks.]

NED: I was rocking leather pants. I've never rocked leather pants.

[Ned's flash-forward is in a night/dance club. In the background George Clinton's Atomic Dog is playing.


Atomic Dog
Ruff
Ruff
Ruff
Why must I feel like that?
Atomic Dog


NED: [describes flash] It's always been on of my top three fears, along with clowns and escalators. But there I was rocking out at this bar that I've always wanted to go to by I've never gone to because I, I thought I'd be too nervous. That I'd be, well, too nervous but it wasn't that way. I was happy. I was at peace.

NED: [describes flash] Oh, and I was black.

BRYCE: Wait, you were [pause] black in six months?

[Olivia chuckles.]

NED: Yeah. Like Oprah. You know, African-American black.

OLIVIA: Okay. [chuckles] Okay Mr. Ned. [pause] Well okay. We'll see you later Mr. Ned.

NED: Okay.

OLIVIA: Yeah.

[Olivia pats Ned's hand as she turns and walks away. Bryce smiles at Ned and follows Olivia. Ned watches them walk away. He is not sure of what to make of the conversation.]

FLASHFORWARD LOGO

[Switch to an outside café of Zurika Coffee. Demetri and Zoey are having a conversation and a cup of coffee.]

ZOEY: So, they're your parents, so I think you should be the one to tell them that we moved up the wedding.

DEMETRI: Uh huh.

ZOEY: Though I'm sure a free trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean.

DEMETRI: Right.

ZOEY: Okay, where have you been for the last twenty minutes?

DEMETRI: I'm fine. It's just work stuff, work stuff. I've been trying to trace a call from, uh, an informant.

ZOEY: Is everything okay?

DEMETRI: Yeah, I'm here. Okay.

ZOEY: Uh, speaking of work, can I ask you something work-related? Are you guys Gitmo-ing a suspect downtown?

DEMETRI: No.

ZOEY: Some blonde, arrested the day of the blackout?

[A scene of the woman and two men exiting a building while Demetri was taking pictures of them.]

ZOEY: Bin Laden in Prada?

DEMETRI: I'm can't confirm or deny this, Zo.

ZOEY: I think you just did, sweetie.

DEMETRI: Wow.

ZOEY: But, professionally, if the Bureau is violating someone's due process, that's uncool. Personally, if that woman has anything to do with the blackout, I really hope you're getting all Dick Cheney on her ass to find out what she knows.

[Demetri smiles. Switch to the Benford residence. In the kitchen Charlie is sitting at the counter. Mark in on the other side and he is playing with an egg. He is the voice of the egg. He holds the egg like a puppet.]

MARK: Ladies and gentlemen.

[Charlie laughs.]

MARK: Ahem. As Eggbert, I would like to eggspress my desire for you to eat oatmeal this morning.

CHARLIE: You're silly, daddy.

MARK: Silly? Can I get a cluck-cluck?

CHARLIE: Cluck-cluck.

[Mark stand up and chuckles. There is a cookie jar shaped like a rooster. He picks up the top and holds the egg in front of it to continue the conversation.]

MARK: Cluck-cluck. Thank you muchly. I believe you know my mum.

[Olivia walks up behind him and clears her throat. As he turns to her, he drops the egg on the floor.]

MARK: Oh!

CHARLIE: Aw, Eggbert.

OLIVIA: Wow you really are the Shakespeare of cheesy dad humor.

MARK: Ah, you could play too. You could be zee French toast. Zee toast of love.

[Mark turns and hugs Olivia. She giggles. They kiss.]

OLIVIA: Good morning.

MARK: Good morning.

CHARLIE: Hey mommy.

OLIVIA: Hi sweetie. So guess who's picking you up from school this morning?

CHARLIE: Nicole?

OLIVIA: That's right, Nicole.

[Charlie laughs with excitement.]

OLIVIA: She missed you. She's ready to start babysitting again. Yay!

CHARLIE: Yeah, Nicole is coming back.

OLIVIA: Yeah, Nicole is coming back.

[Switch to a river in a park. Birds are chirping. The sun is glistening off the moving water. As they sit on a low fence, Aaron and Nicole are eating sandwiches.]

NICOLE: Thanks for breakfast. First time in a while I've been out acting like a normal person.

AARON: I know what you mean.

[Aaron helps Nicole off the fence. They walk along a towpath.]

AARON: You want an ice cream or something? Where was that place that Tracy used to take you when you were little?

NICOLE: They turned it into a Giant Juice when I was a freshman.

[They put their trash in a proper receptacle.]

AARON: Hmm. She spent all the money she made babysitting you buying you milkshakes.

NICOLE: I should get going. It's my first day back at the Benfords' so I don't want to be late.

AARON: Mark told me you went AWOL.

NICOLE: [pause] I'm sorry Aaron. You got me that job with them and I totally screwed it up.

AARON: If that were true, they wouldn't have asked you to come back. You know, Nicole, you're not alone. Everyone's freaked out by this, but I think we have to surrender to a higher power and have faith that whatever we saw, we saw for a reason.

[Aaron walks and Nicole stops with a concerned look on her face. Switch to the hospital. Bryce and Olivia are at a wall of vending machines. Olivia is putting coins in one.]

OLIVIA: So make cowbell lady N.P.O. We'll take her to the O.R. if she spikes again.

BRYCE: Yeah.

OLIVIA: And, uh, what happened to the scan we…

[The machine starts to dispense a bag of Fets Classic potato chips, then stops. The bag is stuck half out into the dispensing area.]

OLIVIA: Oh, come on. Come on!

[Frustrated, Olivia walks away from the machine. Bryce follows her.]

OLIVIA: Ugh! What did the scan show on our bus crash guy?

BRYCE: Yeah, Ned?

OLIVIA: Mm hmm.

BRYCE: Oh I, I can't stop thinking about that guy. I mean, how does somebody possibly go from being Caucasian to African-American?

[Annoyed, Olivia raises her head.]

BRYCE: I mean, if, if that's the vision that he saw in his future then I guess….

[The two stop walking and speak face to face.]

OLIVIA: Ugh. Bryce, I need you in the present, here, now.

BRYCE: Yeah.

OLIVIA: You know, patient care, doctoring, C.T. scan.

BRYCE: Still don't have it. E.R.'s got a bunch of traumas. They keep bumping Ned from the scanner.

OLIVIA: So, I ran into Dr. Fleming earlier.

BRYCE: Who?

OLIVIA: Blythe Fleming, the psychiatrist you're supposed to be following up with every week?

BRYCE: Yeah, well, it's just, you know. I've had my rounds and, um…

OLIVIA: Come on. Less than a month ago, you were standing on a pier with a gun.

[Snippet of Bryce's flash. Taking the gun from his backpack cocking the pistol and putting the barrel under his chin.]

BRYCE: Look, I know how it sounds, but trust me. Things have changed.

OLIVIA: If you wanna keep working here, you need to follow up with psych at least once a week. You got it?

BRYCE: Yeah.

[A tray comes flying out of a room onto the corridor floor. Lloyd is running to retrieve it. Dylan is screaming. As Lloyd bends to pick up the tray, he slips and spills a cup of coffee all over himself. As he wipes his shirt and starts to stand up, he sees Olivia and Bryce. Dylan is crying.]

LLOYD: Excuse me. Oh! Bollocks.!

[Snippet of Olivia's flash-forward. Standing at the top of the stairs, looking down at Lloyd saying, "Hey Honey," then back to real time.]

LLOYD: Sorry.

[Lloyd walks back into the room. Dylan is sitting up, grunting and moaning. Olivia and Bryce continue to walk.]

OLIVIA: [to Bryce] You know what? That Simcoe kid is off O-2 now. I wanna transfer him to physical therapy.

BRYCE: Yeah, but he's on I.V. antibiotics.

OLIVIA: [exhales] Just as soon as you can, okay?

BRYCE: Yeah.

OLIVIA: And I need that scan of Ned's, so wheel him to the scanner yourself if you have to.

BRYCE: Okay.

[Olivia walks away from Bryce who is still standing still. Switch to the FBI offices. Wedeck is speaking with Mark and Gough.]

WEDECK: You wanna go to Somalia now? Last week you talked me into flying you to Germany, because of an index card.

MARK: And it paid off.

WEDECK: Mm hmm. You found out some crows died in Somalia eighteen years ago. You know, your definition of "paid off" is a little different than mine.

AGENT GOUGH: If a blackout had happened before, that'd be major.

WEDECK: I agree, which kind of makes you wonder why we haven't heard about it before.

MARK: Evidence, Stan. There is evidence.

WEDECK: Last I checked, all you've got is a footnote in a C.D.C. funding request.

AGENT GOUGH: I have been working with Mark on trying to get satellite photos of the region from '91 out of Langley.

WEDECK: Mm hmm.

AGENT GOUGH: They've been giving us the runaround, so…

WEDECK: [interrupts] Maybe the C.I.A.'s just a little busy these days to dig through satellite intel from last decade. Guys, I get it. Germany didn't exactly work out and you're trying to stretch a single into a triple. I get it. But going to war with the C.I.A. is not the way to do it.

[Gough and Mark leave Wedeck's office and are walking together. Gough is rolling up his shirtsleeves.]

MARK: Hey, Al, remember that hacker we busted? You know, the one who broke into the D.O.D.'s network trying to take our overseas drones for a joyride?

AGENT GOUGH: Mr. Cheeto Dust?

MARK: Yeah, that's him. Don't you think he'd find Langley's mainframe a delightful challenge?

AGENT GOUGH: Yeah, he'd find it delightful. It's illegal. [pause] Whoa, spying on your own country? That's more than some procedural jujitsu. You're talking about a federal offense.

MARK: [exhales] Yeah. You're right. Where's Demetri?

AGENT GOUGH: Uh, he brought that hot blonde terrorist over from holding. He's questioning her now.

[Both men stop at a bank of elevators. Mark pushes the up button.]

MARK: Why?

AGENT GOUGH: I don't know, ‘cause she's hot?

[The elevator door opens and Mark walks in. Gough continues walking down the corridor. Switch to Demetri in a room questioning the blonde woman. She is sitting at a table, handcuffed. Agent Vreede is in the room also.]

ALDA: I'll repeat what I've said many times. My name is Alda Hertzog and I am an honest businessperson.

DEMETRI: Yeah, we caught you doing business on the day of the blackout. Remember? With known terrorists, selling them weaponized nuclear material.

ALDA: Then charge me with a crime. You can't hold me here indefinitely.

AGENT VREEDE: You're right. You should call your embassy and complain.

DEMETRI: Which embassy is that, by the way?

[Demetri starts tossing blue and burgundy covered passports on the table in front of Alda. There are six passports.]

DEMETRI: We wanna know 'cause, uh, we want to get you the right phone card.

ALDA: I'm truly flattered that you still feel the need to talk to me after all that's happened. But I've done nothing wrong. It's my associates who you want.

DEMETRI: Honey, your associates died on the day of the blackout. They were super dead. [pause] So you wanna give me somebody else?

ALDA: [tapping finger] Customer Choice Restaurant Group.

[Agent Vreede starts typing on his laptop.]

AGENT VREEDE: It’s in Indio. Town comes up a bunch of times in wiretaps, but we never found out the significance.

ALDA: [tapping finger] Customer Choice Restaurant Group. That's all I have for you today.

[Demetri walks around the table. He stops behind Alda and puts his hand tightly around the top of her skull. This surprises Agent Vreede.]

DEMETRI: You are running out of time for this to continue being a civil conversation.

ALDA: Really, Agent Noh? Here I thought you were the one running out of time.

DEMETRI: What'd you say?

ALDA: You really should get out there before it's too late.

[Demetri looks at Alda in silence. Switch to Mark and Demetri in Wedeck's office.]

MARK: [to Wedeck] I'm not, I'm not getting this. Instead of following up on the Somalia lead, you want to re-open the dirty bomb case?

DEMETRI: [to Mark] We never closed it and Somalia is not a lead. It's an urban myth at best. [raises voice] Meanwhile, back on planet Earth, we have a material witness…

MARK: In a weapons deal.

DEMETRI: That broke on the day of the blackout. Okay, so maybe it's not as sexy as dead poultry in Africa, [angry, raises voice] but you gotta admit the timing's a little hinky here, Mark.

[Mark and Demetri are yelling at each other as Wedeck watches.]

MARK: It's a coincidence.

DEMETRI: So what if it is? It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here.

WEDECK: Agreed. [to Mark] Send me a postcard from Indio.

[Everyone is silent for a moment. Mark gives Wedeck a thumb's up.]

MARK: Okay.

[Mark and Demetri exit Wedeck's office. As they walk Mark confronts Demetri.]

MARK: What the hell's the matter with you?

DEMETRI: I just want to be an FBI agent today. All right? Life is short.

[Switch to the hospital. Olivia is in a cafeteria getting a coffee and a snack. She gets in line for the cashier. Lloyd approached the cashier line. Olivia is looking away and doesn't see him.]

LLOYD: Thank you for putting up with me.

OLIVIA: Hi, Mr. Simcoe.

LLOYD: I'm afraid I'm the annoying parent who always wants a thousand details. I'd like to apologize for that.

[Olivia looks at Lloyd, shakes her head but says nothing then moves along in the line.]

LLOYD: I can tell it makes you uncomfortable.

OLIVIA: No, it doesn't. Doesn't make me uncomfortable at all.

LLOYD: Sorry about the little outburst this morning. The tantrum in the hallway. The unidentified flying meal tray.

[Olivia goes through her pocket looking for money to pay for her coffee and snack.]

LLOYD: It’s his autism.

OLIVIA: Mm hmm.

LLOYD: I, I really don't know what to say to him when he's like that.

OLIVIA: Oh, sometimes you can’t say anything. You just have to be there.

[Olivia pays the cashier and receives her change.]

OLIVIA: [to cashier] Thanks.

[Olivia walks to the table with the cream and napkins are. Lloyd pays the cashier for his coffee.]

LLOYD: [to cashier] Thank you.

[Lloyd walks over to Olivia. She is pouring cream into her coffee cup.]

LLOYD: Yeah, unfortunately I haven't really been there since our separation. Uh, you know, work picked up and um, well, I barely know him.

OLIVIA: Well, you're here now. It’s what counts. A good night's sleep might help.

[Olivia turns and begins to walk away.]

LLOYD: Yeah, well despite the luxury of two rigid plastic chairs in Dylan's room, the sandman has proven a bit elusive.

OLIVIA: Well, you shouldn't be sleeping in his room every night.

LLOYD: Well, actually, the police brought me the keys to his mother's house. I just can't bring myself to go there for some reason.

OLIVIA: Well, you should try. Maybe being in Dylan's room, around his things, might give you some sense of who he is. Too much time in the hospital is not good for anyone, Mr. Simcoe. You hang in there.

[As Olivia walks away, Bryce runs up to her. Lloyd exits the opposite way.]

BRYCE: Hey, Dr. B. I, I got that scan that you wanted. I was just gonna grab a veggie dog while it prints out.

OLIVIA: Transfer Dylan Simcoe to Physical Therapy.

BRYCE: But I thought you wanted him to….

OLIVIA: [interrupts] P.T. can handle the antibiotics. Just transfer him.

BRYCE: Okay.

INDIO, CA

[Switch to an overhead shot of a community then to the inside of a diner. Mark is sitting at a booth while Demetri speaks with the a diner worker.]

DINER MANAGER: I don't understand what all this is about.

MARK: Welcome to my world.

DEMETRI: This restaurant came up in a confidential investigation. We need the names and addresses of every employee.

[The man hands Demetri some papers.]

DEMETRI: The list, please. Thank you.

DINER MANAGER: Burgers and waffle fries, that's all we do, well for now at least. We're going to be adding frozen yogurt, in, you know, the future.

DEMETRI: So, this place is owned by Customer Choice Restaurant Group?

DINER MANAGER: Uh, this place is Customer Choice Restaurant Group. We're not quite a group yet.

DEMETRI: Would you give me and Agent Noh a moment, please?

DINER MANAGER: Sure, yeah. [pause, yells to the counter cook] Uh, somebody get some burgers for these FBI guys, please?

[A dark skinned man turns as soon as the manager starts yelling. He stops and listens.]

MARK: [sarcastically to Demetri ] Wow, I can't believe I didn't want to come here today. I mean the intel [pause] they're adding frozen yogurt.

[Demetri looks back at Mark]

DEMETRI: Mark….

[There is a loud banging of trays and silverware. The cook takes off his apron as the runs to the back section of the diner. Mark and Demetri turn and look. Demetri pats Mark on the arm and they start running after the cook who grabs a backpack as he runs. The cook exits the back door, still tearing of his uniform and runs down the handicap ramp. He is wearing a dark skullcap. Demetri is the first one outside. He yells as he runs].

DEMETRI: Freeze! FBI!

[The cook jumps over a concrete wall. Demetri follows then Mark scales and goes over the wall. The pursuit continues. The cook comes upon a chain link fence, pulls back some of the links and runs through onto the sidewalk. Cars are honking horns and some have their tires screech as they slam on the brakes. The man stops for nothing. He jumps over a car then scales another fence that has a carpet draped across the top. Demetri is coming through the hole in the chain link fence.]

DEMETRI: Freeze!

[Demetri scales the wall and continues to pursue the cook. Mark slides through the fence and has a bit of difficulty scaling the wall.]

MARK: [groaning] Aah!

[Mark and Demetri are now in a trailer park. There is a trumpet playing in the distance. It plays through the entire pursuit. Demetri stops in a roadway and looks around trying to acquire his bearings. Mark catches up to him.]

MARK: [to Demetri] Go left. I'll take right.

DEMETRI: Gotcha.

[Mark runs between two trailers. He runs past the man playing the trumpet. Switch to the cook. He has stopped between two trailers. He looks out, sees no one and begins running again. Demetri is running along the roadway and looking between and under the trailers and sees the cook. The cook quickly changes directions and begins running again with Demetri behind him. As Demetri runs between two trailers, a woman opens a door and slams Demetri in the face. He falls back to the ground. She quickly goes back in the trailer. The cook turns and runs between two different trailers and encounters Mark who is now on the roadway. The cook turns around and runs. Mark continues up the roadway and turns in between two trailers. He stops immediately upon encountering a barking and snarling dog with very big teeth on a chain. Mark backs out and starts looking around. He sees nothing. Looking at the ground he sees a chain and medal that the cook was wearing. The medal is shaped like a trophy and it reads PIMP. Suddenly the cook jumps out of a trailer and knocks Mark out of his way.]

MARK: Ugh!

[The cook runs past Mark and Mark pursues. He catches up to the cook and pulls him down to the ground into a child's plastic pool. The both grunt as they hit the ground. The cook loses the backpack. Mark is on top of the cook. Demetri catches up. Mark pulls the cook's arms behind his back.]

MARK: Come on. Come on. Come on!

DEMETRI: You got him!

[The cook is shouting. Mark takes out his handcuffs.]

MARK: Give me your arms. Give me your arms. [to Demetri ]Yeah. [to the cook] Get up man!

[As Mark cuffs the cook, Demetri walks back to retrieve the backpack.]

DEMETRI: Why you running man?

[Mark brings the cook to his feet.]

MARK: Get up. Get up!

DEMETRI: I thought we were just coming in for a burger.

[Mark moves the cook away from the pool as Demetri opens the backpack.]

MARK: On your knees! Get on your knees!

[The music stops. The dog is still barking in the background.]

DINER COOK: [strong foreign accent] I heard what you're being. FBI can be biting my ass.

[Demetri pulls a silver metal attaché from the backpack.]

DEMETRI: Oh hello! Yellow cake uranium, Mark. Black market nuclear material. [panting] Or do you thing we should leave it her, go back to your office and stare at your bulletin board?

DINER COOK: You don't be wanting this. Yo!

[Angrily, Mark grabs the attaché from Demetri and begins to open it.]

DEMETRI: Hey!

[As Mark opens the attaché, he finds numerous small plastic bags filled with dried leaves. He dumps the contents on the ground.]

MARK: Yellowcake.

[Tossing open attaché to the ground.]

MARK: It's the type of strain. The type of weed he's slinging!

DINER COOK: It’s the sickest strain 'round, yo.

[Demetri slowly goes to pick up the attaché and its contents.]

DINER COOK: In my flash-forward I'm driving pimping ride. Nineteen inch rims, yo. I must be going to be Scarface of pot. You can't be fighting fate, yo.

[The cook laughs. Demetri turns around and kicks him in the face.]

DEMETRI: Shut up!

DINER COOK: Aah! Aah! Truth hurts, pig!

[Mark tries to pull Demetri off the cook. Demetri resists.]

DEMETRI: Get off of me! Get off!

MARK: What are you doing?!

[Demetri pushes Mark to get back to the cook. Mark restrains him.]

DEMETRI: I was sick of his mouth!

MARK: [pushes, yells] I'm talking about today! I'm talking about you! Racin' around looking for someone to shoot! Just drop your personal crap and do your job.

DEMETRI: [yelling] Hey, I'm doing something! I'm not sitting on my ass waiting for clues to appear to me in my dreams!

MARK: [pointing] Oh, give it a rest. This isn't about what I saw, it’s about what you didn't.

[Demetri punches Mark in the face. Mark totters back a bit. Mark holds his jaw and checks for blood.]

DEMETRI: March 15th. Three shots to the chest. I'm not just gonna die. I'm gonna be murdered.

[Demetri turns and walks away from Mark. Marks stares back at Demetri. Switch to the police putting the cook in the backseat of a squad car There is indistinct chatter on the police radio. Mark is leaning on the rear, right quarter panel of the car. As the car pulls away, Mark walks over to Demetri the walks to the side.]

MARK: How'd you find out?

DEMETRI: Anonymous call. [pause] The woman said she read it in an intelligence briefing. That's all she gave me.

[Dog barking in the background. Mark walks back to Demetri.]

DEMETRI: Mark, I'm sorry I didn't tell you but I thought maybe I could find who's gonna kill me or get a lead on them. I don't know….

MARK: Why would you think there was anything out here?

DEMETRI: Alda said I was running out of time.

MARK: That was it?

DEMETRI: Yeah.

MARK: Dem, Alda's a pro. She knows you're vulnerable and she pulled a number on you.

[Demetri stares at the ground.]

DEMETRI: [whispers] All I can hear is the clock ticking. Every day. [regular voice] What am I supposed to do?

MARK: Somehow you get past the fear and you fight.

DEMETRI: How?

MARK: You know what I saw.

[Snippet of Mark's flash in the background as he speaks to Demetri. [In his office, at his desk, looks up and sees two red laser sites trying to acquire their target, Mark against the side of the doorway holding his handgun, back to real time.]

MARK: I'm in my office, staring at the Mosaic board, and men are coming in to kill me. You and I are partners. If they're coming to kill me, they're probably after you, too, or gonna be.

DEMETRI: It's the future Mark. W, why do you think you can stop it?

MARK: Because we saw it. We can use what we saw to stop what we saw. Demetri, we can solve your murder before it happens. That's why I wanna put everything we have on Mosaic. For you. For me. For everybody.

[Demetri pauses, swallows and nods.]

MARK: Now can we get out of here?

DEMETRI: [pause] Yeah, we can.

[Switch to the hospital. Lloyd is putting on his jacket. He walks to the nurses' station where Bryce is seated.]

LLOYD: Excuse me.

BRYCE: Hey, Mr. Simcoe. Stepping out for a bit?

LLOYD: Just, uh, following some advice.

[Lloyd hands a spiral notebook to Bryce.]

LLOYD: I think you left this in Dylan's room.

BRYCE: Oh, uh, thanks.

[Bryce looks down at his sketch of a woman.]

LLOYD: She's beautiful.

BRYCE: [smiles] Yeah.

LLOYD: Your girlfriend?

BRYCE: Um, we haven't actually met.

[Bryce closes the notebook. In the background a television broadcast is heard. Lloyd looks up. A female is reporter in on the TV. In the upper right hand corner of the screen is a picture with the logo for Mosaic Collective.]

NEWS REPORTER: Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic website to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months. You won't wanna miss this. But first… [fades

BRYCE: [to Lloyd] Ah, it's incredible, isn't it?

LLOYD: A temporal anomaly in global consciousness. [deep breath] Yeah, I think that qualifies.

BRYCE: So what'd you see?

LLOYD: [snicker] Oh, I guess this is the new, "how's the weather," isn't it?

[Bryce sits back and shrugs his shoulders.]

LLOYD: [pause] Well then, why not? Um…

[Lloyd's flash-forward is in the background as he tells his story to Bryce. Lloyd is standing shirtless, looking at his cell phone, sits on a sofa with his left hand on the arm, propping up his head, children's shape toys on the floor, a basketball, the sound of children in the background, Olivia saying, "Hey honey." Turns his head toward the voice. Real time.]

LLOYD: I was in a house, not my own house. I got a call from someone. I don't know who it was, but it was urgent. Dylan was nearby, maybe in another room. I heard a woman's voice. [Hey honey] I turned towards it and it was over. Um, I never saw her face but I knew that we were together. [pause] That she was important to me somehow.

BRYCE: I know exactly what you mean.

[A nurse hands Bryce the scan films in a large manila, open-ended envelope. Olivia is heading to the nurse's station. She sees Lloyd and turns around and walks in the opposite direction. Bryce sees her.]

BRYCE: Thank you. Um, excuse me one, one second. I'm sorry. Dr. Benford!

[Bryce gets up and jogs to catch up with Olivia.]

BRYCE: Dr. B. Dr. B!

[Olivia stops and Bryce hands her the envelope.]

BRYCE: Ned's, C.T.

OLIVIA: Oh, great.

[She takes out the films and looks at them with Bryce. She points out something.]

OLIVIA: Whoa. Big hematoma. Blood's been gathering around the liver since the bus crash. Ned's lucky he showed up here in time.

BRYCE: Well, no, it’s not luck. It's [pause] I mean, he was alive in his vision so clearly he made it to the hospital…..

OLIVIA: [interrupts] Oh God, enough about visions, Dr. Varley.

BRYCE: No, Dr. Benford, it's relevant data.

OLIVIA: It's not data. It's not data any more than the dream I had last night.

BRYCE: Look, I, I don't understand how you can ignore something that even the most skeptical people in the world think might be real.

OLIVIA: [annoyed]I'm not ignoring the flash-forwards. I'm just not bringing them into the practice of medicine. Now consent Mr. Ned for surgery and meet me in the O.R.

[Olivia walks away. Bryce looks at her baffled. Switch to the E.R. room where Ned is sitting up a bit in bed signing papers while Bryce speaks to him.]

BRYCE: Oh, with any surgery there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, Ned.

[Ned hands the chart back to Bryce.]

NED: It’s all gravy.

BRYCE: You know it's okay if you've got questions or if you're worried.

[Ned puts his hands up to stop Bryce speaking.]

BRYCE: Uh, this is a major surgery.

NED: I get it. You're telling me I need some sort of drug allergy-death-surgery. I'm totally cool with it. I mean I know it sounds weird but, some kind of change is happening. I mean I don't feel nervous or afraid of, like, anything.

[Snippet of Ned swimming in the sunken bus is in the background. Pushing out the window, swimming to safety. Real time]

NED: I mean, all that worrying all the time. It's just like kept me from being the me I'm supposed to be. Six months from now I see myself and I'm like this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumble. And knowing that, it's already changed me.

[Bryce smiles at Ned then pauses and shakes his head a bit. He is no longer smiling. Switch to the outside of a church with the bells tolling. Switch to inside the church. A t-shirt with a picture of Jesus and words that read, "Jesus is my Episco-pal. A man is heard in the background.]

MINISTER: Hello.

[Nicole is sitting in an office lined with shelves full of books. The door to the room squeaks open. A minister walks in, closes the door behind him and Nicole stands up. He is having a conversation on his cell phone.]

MINISTER: Oh. Yes, yes, Rabbi Hirscholtz. Oh fifteen in the last two weeks.

[He motions for Nicole to take a seat. Continues conversation on phone.]

MINISTER: Four, uh on Sunday. Actually I didn't leave the cemetery until after sundown. Bye.

[He shuts off his phone and turns to Nicole.]

MINISTER: Oh, I'm sorry. I'm so sorry about everything. It's been so busy with everything. So how can I help you?

NICOLE: I, um….

[She stops speaking and listens to the sound of crickets. The minister looks at a desk drawer and laughs. He takes out a box.]

MINISTER: Oh, I'm sorry. I keep crickets. Oh, I really like the way they sound. So, Paige, you were saying?

NICOLE: Paige is my sister. I'm Nicole.

MINISTER: Oh.

NICOLE: I only come on Christmas and sometimes on Easter.

[The minister waves her comment off.]

NICOLE: But that's gonna change. I, um, I wanna help out. I wanna start doing some volunteer work in the morning before I have work and…

MINISTER: [interrupts] That's great. Uh, but as far as volunteer work goes, we are full up. See, in a crisis like this, people they really wanna…

[Nicole bows her head. The minister pauses.]

MINISTER: Well, people need to help. Uh, why don't you, why don't you tell me what this is all about?

[Snippet of Nicole's flash-forward. Bubbles are in water and Nicole struggling in the water. Real time]

NICOLE: How do I atone for something I haven't done yet?

MINISTER: [caught off-guard] Uh…

NICOLE: In my flash-forward I felt like I was being punished.

[Snippet of water in the background.]

NICOLE: Do you think, do you think God made this happen?

[The minister sits with his hand to his chin. He is thinking.]

MINISTER: Y, y, you know, it's, it's really hard to believe that there's not a divine hand involved somehow. I tell you what. This right here is Audrey Ridgeway's phone number. She is the volunteer coordinator.

[He takes the paper from the pad and hands it to Nicole. He puts down his pen and is now standing behind his desk.]

MINISTER: I hope she can help. [clears throat] Here's a t-shirt. Bye.

[He walks away from Nicole, leaving her sitting in the room alone. Switch to hospital. Bryce is sitting at the nurse's station, in front of a computer screen, and types. He is searching for information on pigment change. He has all his attention focused on the screen. He quickly gets up and walks rapidly to Ned's bed. He pulls open the curtain. A nurse is stripping the linens from the bed.]

BRYCE: Where's Ned?

NURSE: O.R. took him.

BRYCE: When?

NURSE: Ten, fifteen minutes ago. What's wrong?

BRYCE: Call the O.R. We're about to kill our patient.

[Bryce rushes out of the room and to the O.R. Normal OR sounds are heard such as beeping and oxygen is being pumped. Various people are in the theatre section. Olivia is in a small room visible through a window. She is scrubbing for surgery when Bryce enters.]

BRYCE: We can't operate. I couldn't figure it out. I couldn't make sense of it but now I've got it. Ned has Addison's disease. Surgery could kill him.

[The scene of the bus crashing into the lake then a snippet of Ned's flash-forward is shown in the background as Bryce speaks.]

BRYCE: In the bus crash, he was calm in the face of an insane disaster. And again today, he spoke about his flash-forward.

OLIVIA: Oh, Bryce, please.

BRYCE: And again he mentioned that he was weirdly calm and black.

OLIVIA: You better scrub if you want in on this case.

[Another snippet of Ned's flash-forward showing him with darkened blotches of skin on his face.]

BRYCE: If he's got Addison's then his body is making melanin compounds instead of adrenaline. That's why his skin is going to get dark.

OLIVIA: Yes, I know what Addison's disease is.

BRYCE: And without adrenaline, his body can't mount the proper stress response. That's why he's so serene in the face of this surgery.

OLIVIA: [angry] Ugh Bryce! Stop!

BRYCE: And without stress hormones his body will be unable to adapt to surgery. His blood pressure will tank and he'll die.

OLIVIA: No, without surgery he'll die.

[Olivia and Bryce are now arguing over each other's voice.]

BRYCE: Listen, you're not listening to me. In his vision, he saw…

OLIVIA: [angry] Enough about visions!

BRYCE: He needs hydrocortisone.

OLIVIA: No, I'm not administering a potentially harmful drug because a patient had a freaky dream.

BRYCE: They are not dreams.

OLIVIA: Look, I don't know what you saw and I don't care. But it is affecting your professional judgment and it needs to stop.

BRYCE: How about your professional judgment?

OLIVIA: Excuse me?

BRYCE: Come on Dr. Benford. You know why you don't want to believe…

OLIVIA: Oh you don't want to do this Bryce.

BRYCE: …in your flash-forward. You said it yourself. You saw the end of your marriage.

OLIVIA: [very angry] Oh you are so out of line, doctor.

BRYCE: And you sticking your head in the sand is gonna end up killing our patient.

OLIVIA: No. You know what's gonna kill our patient? Wasting any more time arguing because he's lying on that table continuing to bleed. Now that's not from a magic eight ball or ouija board, or some kind of vision. Right here, right now. That's real. Don't bother scrubbing in.

[Olivia walks into the OR while Bryce stays behind the window and watches. IKO's "Look What You've Done to Me plays in the background. The scene switches back and forth from the OR to Lloyd entering his wife's house.]


Oh look what you've done to me
I'm in pieces around your feet
And no, don't take back what you said


[Lloyd picks up the mail on the floor. He is in the living room. He closes the door and looks around. He stops to look at a picture of Dylan and his wife on the mantle. There is a picture of just Dylan next to it. He walks into the dining room and there is a basket of partially folded laundry on the table. He looks into the kitchen and notices a calendar on the wall with most of the boxes filled in with notes, such as, Tuesday, 2PM Speech Therapy, Wednesday, 11:20A OCC, Thursday, 3P Speech Therapy, Friday, 10A Dr. Genevieve. There is a picture of Dylan and a picture in a wooden frame of Lloyd, Dylan and his wife walking, all holding hands. A shot of Dylan's room. There is a stuffed kangaroo on the dresser and a figurine of spaceman with his helmet on.]


She's on an aeroplane
While, I, just learned how to stay
And yeah it's all very well
It's all very well but is it love
Oh look what you've done to me


[Lloyd walks into Dylan's room and sees the stuffed kangaroo and the spaceman on the dresser. He continues to look around. He walks over to a desk that is placed in front of a window. Look looks a drawing that Dylan made. The caption is, "My Family." It is a picture of a house, Dylan and his mother. Lloyd bows his head. He notices a book on the desk entitled, "A Modern Magician's Handbook." He picks it up, sits on the edge of the bed and fingers through the book. Switch to the O.R. Bryce watches the surgery proceed. Olivia is working inside Ned's abdominal cavity.]

OLIVIA: Retract the duct a little more laterally. Yeah.

[She takes another instrument.]

OLIVIA: Suction.

OR DOCTOR: Anyone make it to grand rounds today? This guy from Yale says that he can enhance memory of the flash-forwards using a calcinurin antagonist.

OR ASSISTANT DOCTOR: Yeah, I was there. Pretty cool.

OR DOCTOR: Yeah.

OLIVIA: Irrigation, please.

[A monitor starts beeping rapidly. All look at the monitor.]

ANESTHESIOLGIST: BP's 78 over 54.

OLIVIA: Stay clear of the hepatic artery.

NURSE: 800 CCs out.

ANESTHESIOLGIST: Guys, systolic's in freefall.

OR ASSISTANT DOCTOR: Must be another bleeder somewhere.

OLIVIA: Or some kind of fluid shift. Get another unit on the rapid infuser.

OR ASSISTANT DOCTOR: Tributary's ligated.

NURSE: Run of 6.

OLIVIA: 100 of Lido right away.

[The monitors keep beeping rapidly. Everyone in the OR is working briskly. Bryce watches from the scrub room. Another monitor changes to a solid tone.

ANESTHESIOLGIST: He's in V-TAC.

OR ASSISTANT DOCTOR: No pulse.

OLIVIA: Damn it! Code cart and a mig of EPI. Let's go! Let's go!

ANESTHESIOLGIST: Lido's in.

OLIVIA: Where's the cart? Where's the cart?!

[Bryce continues to look from the scrub room. He has his fist to his mouth. The monitor is still emitting a continuous tone. Everyone is moving very quickly in the OR. The nurse hands Olivia the paddles from the a defibrillator.]

NURSE: You're charged for 360.

OLIVIA: Clear.

[The paddles emit a charge, Ned's body jerks a bit. Monitors show no change. The situation is critical.]

OR ASSISTANT DOCTOR: No change.

OLIVIA: Going again. Clear.

[Bryce has his back to the window. The monitor is still a continuous tone. The OR Doctor is giving manual CPR to Ned's heart.]

ANESTHESIOLGIST: Fourth EPI's in.

OLIVIA: Chase it with Lido.

ANESTHESIOLGIST: He's had five rounds.

OLIVIA: Amiodarone then. This makes no sense. This makes no sense at all.

[Bryce stares at Olivia from the scrub room. Olivia closes her eyes and turns her head. She is thinking. Bryce is nervously watching.]

OLIVIA: 100 migs of hydrocortisone. IV push.

[The doctor administering CPR looks over at Olivia.]

OLIVIA: He's got adrenal crisis. He's got Addison's disease.

ANESTHESIOLGIST: What? Nobody bothered to tell me this?

OLIVIA: He hasn't been diagnosed yet.

ANESTHESIOLGIST: Addison's would explain the lack of response to fluids and pressors.

OLIVIA: Exactly. Hold compressions.

OR ASSISTANT DOCTOR: Holding.

[They all watch the monitors. The continuous tone stops. The beeping is steady. The lines are flat. One monitor shows green graph spikes on the top gauge.]

ANESTHESIOLGIST: Normal sinus.

[Bryce takes a deep breath in the scrub room. The OR team is relieved.]

ANESTHESIOLGIST: Good carotid.

NURSE: Nice catch Dr. Benford.

[Olivia pauses and looks down at Ned.]

OLIVIA: [pause] Let's close him up.

[Switch to the FBI offices. It is nighttime. Alda Hertzog is back in the interrogation room. Mark is sitting across the table from her. She is still in handcuffs.]

MARK: What do you know about Agent Noh's murder?

ALDA: His murder? [chuckles]

MARK: Something funny about that?

ALDA: Just that I knew he didn't have a flash-forward. I had no idea he was going to be murdered [pause] till now.

MARK: Then how did you know he didn't see anything?

ALDA: Because your partner posted in on the internet. Because everyone in this office knows.

MARK: Any particular reason why you felt the need to waste the time of the agents investigating the blackout?

ALDA: In all likelihood, nothing I tell you will be the truth. So why persist in asking?

MARK: Asking questions is my job. So let's start with a simple one. What do you know about the blackout?

ALDA: That's not a simple question.

MARK: All right. You ever been to Somalia?

ALDA: Can’t say I've had the pleasure.

MARK: What about Detroit? Utah?

ALDA: You're wasting your energy on what caused the blackout, who's responsible. You're ignoring the most profound question of all. Why?

[Mark looks back at Alda and says nothing.]

ALDA: Do you know what a black swan is? It's a metaphor used to describe a high-impact event.

[Snippet of Mark standing on top of a car right, walking the streets after the blackout ended. Kangaroo hopping in the street and Mark watching.]

ALDA: Something so rare it's beyond the normal realm of human expectation. It comes from the 17th century when scientists assumed that all swans were white. They were wrong.

MARK: Fascinating.

[Alda speaks Farsi, an Arabic language, to Mark. He translates.]

MARK: "There's a room. A small boy enters with a candle." What is this, a bedtime story?

ALDA: It's a Sufi parable. The man in the room, referring to the candle asks, "Tell me where this light comes from" and the boy blows out the candle and replies, "If you tell me where this light went, I'll tell you where it comes from."

MARK: Cute.

ALDA: Your partner's right about one thing. I commune with some very dangerous people. I'm friends with those willing to don suicide vests in the name of ideology. I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause and you're not that kind of man, Agent Benford. Even if you were to start asking the right questions, you're not willing to do what it takes to get the answers. You're that little boy, Agent Benford, alone in the dark.

[Mark emotionlessly looks at Alda. Switch to an atrium. A man is mopping the floor as two women chatting walk along. Agent Gough is sitting in his office in front of a computer monitor. He types and waits for a response. The Mosaic Collective logo appears. He opens a search window and enters Celia. He waits for a response. Various little windows open showing a post in each one. He puts his head in his hand. Mark enters.]

MARK: Hey, Al.

AGENT GOUGH: [closes laptop] Hey, man.

MARK: Hey. Remember that hacker? Mr. Cheeto Dust? Give him a call.

AGENT GOUGH: You sure? Is Somalia really that important?

MARK: Yeah. It's time I got out of the dark.

[Switch to the hospital. Bryce is speaking with Ned after he awakes in the recovery room. He is still groggy from the pain medications.]

NED: Addison's disease? Who's Addison?

BRYCE: Well, uh, he was the guy who discovered the condition. It's a hormonal imbalance that makes surgery very dangerous. But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.

NED: Wow. Thanks, Dr. Varley.

BRYCE: Hey, we should thank you.

[Bryce's pager beeps. He checks it then puts it back in his pocket.]

BRYCE: Your flash-forward helped us piece it together. If you hadn't told us what you saw, you might have died on the table.

NED: It's pretty cool. I wasn't afraid because I didn't need to be afraid. The future saved me.

[Bryce draws the curtain, sees Olivia and walks over to her.]

BRYCE: Uh, Ned's crit is, is stable.

[Olivia and Bryce walk together.]

OLIVIA: Look, about earlier…

BRYCE: I was completely out of line.

OLIVIA: Yeah. But you were also right. I just didn't want to see what was going on with Ned because of what's going on with me, so…

BRYCE: Look, I, I, I get it. It's what's happening with me. That's what made me believe him.

OLIVIA: Mm hmm. [pause] Bryce, I haven't pushed you 'cause you didn't want to talk about the …

BRYCE: Me standing on the pier with a gun to my head?

OLIVIA: I just want you to know that I'm here if you want to talk.

BRYCE: Thanks, Dr. B but, uh, I'm gonna be all right.

OLIVIA: You really think you're just okay now?

BRYCE: I know I am. The future saved me.

[Bryce smiles and walks away from Olivia. A nurse approaches Olivia.]

NURSE: Oh, uh, Dr. Benford?

OLIVIA: Hey.

NURSE: I need you to sign the discharge on the rollerblade guy so I can roll him on out of here.

OLIVIA: Sure.

NURSE: Oh, and Dylan Simcoe's white count spiked to nineteen. Here's his C.B.C.

OLIVIA: He was transferred to Physical Therapy. Can you give it to his attending?

NURSE: The chief transferred him back.

OLIVIA: What?!

NURSE: P.T.s said they couldn't handle the antibiotics so the chief put him back on your service.

[Olivia stands silent, looking down at the floor.]

NURSE: Are you okay. Dr. Benford?

OLIVIA: Yeah. Fine.

[Switch to the Benford residence. It is nighttime. A door closes. Mark walks to the kitchen and sees Nicole standing at the counter.]

MARK: Hey Nicole.

[Nicole chuckles and Mark pats her on the shoulder. He goes to the sink and washes his hands.]

NICOLE: Uh, Charlie's just upstairs changing into her P.J.s.

MARK: All right.

[Nicole picks up a picture to show Mark..]

NICOLE: Um, we did some finger painting and she's all done with her homework and uh, we kicked around a soccer ball, too. Oh and she had ants on a log for a snack.

MARK: And how are you doing?

NICOLE: [pause, lowers head] I feel bad for disappearing on you.

MARK: Heh, everybody disappeared for a while. Some people aren't even back yet.

NICOLE: Guess I'm just trying to figure out why you guys didn't fire me.

MARK: Nicole, you're part of the family.

[Nicole bows her head and fidgets. There is a long pause.]

MARK: Hey, what's the matter? You wanna talked about what happened? You can, you know.

[Nicole sits at the counter and is still silent.]

MARK: What's wrong?

NICOLE: [pause] I saw someone drowning me.

MARK: What?

NICOLE: [pause] I saw someone drowning me in my flash-forward.

[Nicole's flash-forward is in the background as she talks. She struggles underwater while hands are pushing her down, keeping her submerged.]

NICOLE: [pause] I saw someone drowning me and I don't understand. But I, I felt like I deserved what was happening. Like I had done something wrong and there's no other way out.

[More of her flash-forward. The man is wearing a black jacket of some sort with long sleeves. Nicole sinks in the water unconscious.]

NICOLE: I saw this man's face who was doing it. He pushed me back down and then I was just gone. [voice cracking] What did I do that I think I deserved getting killed?

MARK: You don't know exactly what you saw or even how you felt.

NICOLE: [holds back tears] What kind of person doesn't care they're being murdered?

MARK: Nicole, I've known you a long time. You didn't do anything wrong and you won't. Tomorrow I'm gonna have a detective friend of mine from the L.A.P.D. come talk to you.

[Nicole is crying. She looks up at Mark.]

MARK: We're not gonna let anything bad happen. I’m going to do whatever I have to, to make sure you’re safe. All right?

[Nicole nods.]

MARK: That person you think you saw, that person you're worried you might be, that's not you. Do you think you could try to believe that?

NICOLE: Yeah, I can try.

MARK: Good.

[Charlie comes running into the kitchen.]

CHARLIE: Hey daddy.

MARK: Hey! Come here, you, oh!

[Mark picks her up and holds her in his arms. He pats her on the nose with a finger.]

MARK: Moon's over Miami. You in?

CHARLIE: I'm in.

[Marks places Charlie down.]

MARK: All right. Let's get started.

CHARLIE: [to Nicole] Are you staying?

NICOLE: Um, you know what? I have to go.

MARK: [opens refrigerator] She's staying. Breakfast for dinner? Can't beat that.

CHARLIE: Come on. Please?

[Nicole puts down her purse and keys.]

NICOLE: Sounds great.

[Mark takes milk and eggs from the refrigerator. He hands the eggs to Charlie.]

MARK: Get cracking the eggs professor.

CHARLIE: OK. Can I have a bowl, please?

MARK: One bowl coming right up.

CHARLIE: Okay.

[Nicole joins Mark and Charlie making breakfast for dinner. Mark hands Charlie a bowl and tries to put on her head.]

MARK: Here.

CHARLIE: [laughs] That's silly.

MARK: [opens cabinet] Here we go. Okay.

[Switch to Lloyd at the hospital. He is in Dylan's room. Dylan is sitting up and laughing at his father's antics. Lloyd is rubbing his hands together then opens his left hand displaying nothing.]

LLOYD: Gamanto, McGillicutty, frog leg!

[Dylan takes a deep breath. His mouth is agape.]

LLOYD: Do you want the coin back?

DYLAN: Yeah!

LLOYD: Well say the magic words then.

[Olivia walks into the ward. In the background we can hear Dylan.]

DYLAN: [in background] Again?

LLOYD: [in background] Try again.

NURSE:See you tomorrow, Dr. Benford.

OLIVIA: Good night, Deb.

DYLAN: Gamanta, McGillicutty, Frog Leg!

[Lloyd opens his hand and reveals the coin.]

LLOYD: There you go.

[Dylan gasps at seeing the coin. Lloyd tosses it up and catches on its way down.]

DYLAN: Do it again! Just once more.

LLOYD: I think my junior magician has to get his strength up before the next trick. How about some dinner?

DYLAN: Okay dad.

LLOYD: I'll be right back.

[Olivia walks away quickly.]

LLOYD: Uh, you're the eye of newt soup, right?

[Dylan scrunches his face.]

DYLAN: Uh uh.

LLOYD: All right, chicken it is.

[Lloyd's cell phone rings. He checks to see who is calling. The LCD on the phone reads Simon. Lloyd lets it ring several times before answering. He inhales deeply.]

LLOYD: Yeah.

SIMON: We need to talk.

LLOYD: Yeah, well, I can't right now.

SIMON: Well I'm truly sorry about that Lloyd, [Simon's face] But talking to me is just one of those little inconveniences you’re going to have to put up with now that we're responsible for the single greatest disaster in human history.

[Lloyd shuts off the phone and stares aimlessly. Switch to Simon's face.]


[END]

Source

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Profilage 
31.07.2019 vers 21h

stephane25 
10.02.2018 vers 10h

SandyD 
20.12.2017 vers 18h

SonAltesse 
03.04.2017 vers 20h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

magrenat 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

Hypnoweb fête les 3 ans des HypnoCards, tentez de gagner votre carte préférée !
Les HypnoCards ont 3 ans | Misez !

Vote pour l'HypnoCup 2020!
Voter! | Teaser Youtube

HypnoChannel fête la Saint Valentin avec un bouquet de vidéos !
Notre cadeau | Un bouquet de vidéos !

Activité récente

Secondaires
12.02.2020

Actualités
Dominic Monaghan dans Waldo au côté de Mel Gibson et Charlie

Dominic Monaghan dans Waldo au côté de Mel Gibson et Charlie
Dominic Monaghan rejoint Mel Gibson et Charlie Hunnam au casting du futur film d'action Waldo, de...

La trilogie WWW de Robert J. Sawyer bientôt adaptée en série

La trilogie WWW de Robert J. Sawyer bientôt adaptée en série
Après FlashFoward, c'est au tour de la trilogie WWW (ou Singularité) née sous la plume de Robert J....

Jessica Alba et Gabrielle Union bientôt dans LA's Finest

Jessica Alba et Gabrielle Union bientôt dans LA's Finest
La série LA's Finest, reboot du film Bad Boys, arrivera sur Spectrum Video le 13 mai. Les 13...

Light as a Feather | Peyton List - Renouvellement

Light as a Feather | Peyton List - Renouvellement
La série Light as a Feather créée par R. Lee Fleming Jr a été renouvelée. En effet, Hulu lui accorde...

Magnum PI | En avant pour une 2ème saison !

Magnum PI | En avant pour une 2ème saison !
Ils peuvent afficher un large sourire, la série Magnum PI aura droit à une 2ème saison ! L'annonce a...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

ophjus, Aujourd'hui à 09:30

Pour bien commencer la semaine venez admirer le nouveau design de The Bold Type !

SeySey, Aujourd'hui à 11:00

Bonjour, nouveau design mais aussi sondage sur le quartier Outlander, pas besoin de connaître la série! J'attends vos avis & votes

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 15:13

Nouveau Survivor chez Doctor Who et n'oubliez pas de venir voter pour le concours de Wallpaper

pretty31, Aujourd'hui à 15:14

Venez voter et départager les Wallpapers St Valentin sur le quartier 13 reasons why ! Merci aux participants, que de belles créations !

Locksley, Aujourd'hui à 15:38

Un membre HypnoVIP a accepté de répondre à nos question... Découvrez son identité et son parcours dans l'interview du mois !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News