VOTE | 42 fans

Article en V.F.

Plus connu pour son rôle en tant qu’Harold dans les films Harold et Kumar, John Cho a parlé de son expérience en tant qu’acteur américano-asiatique au thé du Berkeley College.

BACKSTAGE, Vendredi 20 avril 2012, par Caroline Tan

 

Q. Que penses-tu de Yale jusqu’ici ?

R. C’est très beau. Je suis épaté par combien c’est propre. Je suis allé à une université très sale… dès que je retourne au Bay Area, j’ai envie de dire « C’est okay d’uriner dans des endroits qui ne sont pas des escaliers. » [Aussi], je suis épaté par la beauté du lieu et par l’histoire évidente dans chaque brique.

Q. Tu as tourné dans quelques blockbusters et es plutôt populaire parmi les étudiants de cette université. Quel film, dirais-tu, as-tu préféré tourner jusqu’ici ?

R. C’est une question difficile. Je les ai tous aimé de manière différente. Je pense que peut-être le deuxième Harold et Kumar était le plus appréciable dans le sens où les scénaristes du premier Harold et Kumar ont fini par le réaliser. Donc c’était la première fois où je travaillais sur un film en étant ami avec le réalisateur. J’avais déjà une amitié forte avec eux à ce moment-là… c’était la relation la plus collaborative que j’ai jamais eu.

Q. Les gens t’ont-il déjà confondu avec l’un de tes personnages ?

R. Oh, tout le temps. Quasiment tous les jours. C’est comme ça que ça marche.

Q. Sur ce point, à quel point es-tu identique à ton personnage Harold Lee dans « Halrod & Kumar » ?

R. Je ne sais pas, j’ai toujours dit que j’étais plus comme Kumar qu’Harold. Mais Harold est coréen et sur ce point-là j’ai trouvé beaucoup de choses auxquelles m’identifier.

Q. Tu as popularisé le terme « MILF » avec ton rôle dans « American Pie ». Que penses-tu de ton rôle dans la formation du vocabulaire adolescent américain ?

R. C’est surprenant. Je veux dire, je débarquais là-dedans sans réaliser ce que cela deviendrait. Je pense que le film a popularisé le terme MILF, pas moi. C’est un de ces trucs. C’était comme un mot dans le vent. Il a été utilisé dans un film très populaire et ensuite il a intégré le vocabulaire américain. Mais c’est cool de mon côté. J’avais peur, et je pense que je le suis toujours, que cela apparaitra sur ma pierre tombale. Les gens m’appelaient comme ça tous les jours… mais maintenant ils m’appellent Harold. Je suis passé de MILF à Harold.

Q. Peux-tu décrire tes expériences en tant qu’acteur américano-asiatique dans l’industrie du divertissement, où les américano-asiatiques sont généralement sous-représentés ?

R. Cela change vraiment. Les asiatiques ont l’intention de conquérir l’industrie du divertissement de la même manière que les asiatiques excellent dans tant de domaines. Et maintenant, je les remarque beaucoup. Et vous savez que les asiatiques sont sur-représentés du côté des studios et de la réalisation. Donc cela a beaucoup progressé dans les 15 dernières années, depuis que j’ai commencé à jouer, mais cela m’encourage beaucoup, et j’espère que cette tendance continuera.

Q. As-tu des conseils pour les personnes qui désirent devenir acteurs et actrices, et plus particulièrement ceux de la communauté américano-asiatique ?

R. Je devrais avoir une réponse à cela… Votre chemin peut prendre tout un tas de forme et vous pouvez être concentré sur le chemin du succès ou celui d’un travail stable. Peu importe lequel, je vous enrage de trouver le chemin de la satisfaction, du bonheur et de la fierté dans ce que vous faîtes. Ceux-là doivent être vos buts. Cherchez des rôles qui nourrissent votre âme. Cherchez, et tout le reste suivra. Et essayez d’être fière de ce que vous faîtes.

Source

[Traduit par Elixir88]

Ecrit par Elixir88 

Article en V.O.

Best known for his role as Harold in the "Harold and Kumar" films, John Cho spoke at a Berkeley College Master's Tea about his experience as an Asian-American actor

BACKSTAGE, Friday, April 20, 2012, by Caroline Tan


Q. So, how do you like Yale so far?

A. It’s very beautiful. I’m stunned by how clean it is. I went to a very dirty university … whenever I go back to the Bay Area, I want to say, “It’s okay to urinate in places that aren’t stairwells.” [Also], I’m stunned at the beauty here and the obvious history in every brick.

Q. You’ve been in a few blockbuster hits and are pretty popular among the college students here. Which movie would you say has been your favorite to shoot thus far?

A. That’s a tough one. I’ve enjoyed them all in different ways. I think maybe the second “Harold and Kumar” was the most enjoyable in the sense that the writers of [the first] “Harold and Kumar” ended up directing that. So it’s the first time I went to a movie just being friends with the director. I just had a longstanding friendship with them at that point … It was the most collaborative I’ve ever been.

Q. Have people ever confused you for any of your characters?

A. Oh, all the time. On a day-to-day basis. It’s the general state of things.

Q. On that note, how similar are you to your character Harold Lee in “Harold & Kumar”?

A. I don’t know, I’ve always said that I was more like Kumar than Harold. But Harold’s Korean and so I’ve found a lot of things to identify with him there.

Q. You popularized the term “MILF” with your role in “American Pie.” What do you think about your role in shaping teenage America’s vocabulary?

A. It’s a surprise to me. I mean, I stumbled into that not realizing what it would become. I think the movie popularized [the term MILF]; I didn’t popularize it. It’s one of those things. It was like a word that was in the air. It was used in a very popular movie and then it became part of the American vocabulary. But it’s cool with me. I was afraid, and I still think I might be, that it will be on my tombstone. People were calling me that every day … but now people call me Harold. I went from MILF to Harold.

Q. Can you describe your experiences as an Asian-American actor in the entertainment industry, where Asian-Americans are typically underrepresented?

A. It’s really a change. Asians are looking to conquer the entertainment industry in a way that Asians have excelled in so many of the other professions. And now I notice them a lot. And you know Asians are over-represented on the studio side and executive side. So it’s really progressed a lot in the last 15 years since I started acting, but I’m very encouraged by it, and I hope the trend continues upward.

Q. Do you have any advice for any aspiring actors and actresses, particularly those in the Asian-American community?

A. I should have an answer to that … Your path can take a variety of forms and you can be focused on a path to success or a path to steady work. Whatever it is, I would encourage you to find a path of self-satisfaction, happiness and pride in what you do. Those should be your goals. Look for parts that feed your soul. Look, and everything else will take care of itself. And try to have pride in what you do.

Source

Ecrit par Elixir88 
HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...
Activité récente

Secondaires
12.02.2020

Actualités
Dominic Monaghan dans Waldo au côté de Mel Gibson et Charlie

Dominic Monaghan dans Waldo au côté de Mel Gibson et Charlie
Dominic Monaghan rejoint Mel Gibson et Charlie Hunnam au casting du futur film d'action Waldo, de...

La trilogie WWW de Robert J. Sawyer bientôt adaptée en série

La trilogie WWW de Robert J. Sawyer bientôt adaptée en série
Après FlashFoward, c'est au tour de la trilogie WWW (ou Singularité) née sous la plume de Robert J....

Jessica Alba et Gabrielle Union bientôt dans LA's Finest

Jessica Alba et Gabrielle Union bientôt dans LA's Finest
La série LA's Finest, reboot du film Bad Boys, arrivera sur Spectrum Video le 13 mai. Les 13...

Light as a Feather | Peyton List - Renouvellement

Light as a Feather | Peyton List - Renouvellement
La série Light as a Feather créée par R. Lee Fleming Jr a été renouvelée. En effet, Hulu lui accorde...

Magnum PI | En avant pour une 2ème saison !

Magnum PI | En avant pour une 2ème saison !
Ils peuvent afficher un large sourire, la série Magnum PI aura droit à une 2ème saison ! L'annonce a...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

SeySey, 18.02.2020 à 12:01

Bonjour à vous! Nouveau sondage & design sur le quartier Outlander! J'attends vos votes & avis ^^

ophjus, Avant-hier à 10:12

Dernières heures pour le sondage/awards de The Bold Type, avez vous vu le nouveau design ?

ophjus, Avant-hier à 14:01

Nouveau sondage et PDM sur le quartier Pretty Little Liars ^^

stella, Avant-hier à 20:33

Nouveau design sur le quartier Sense8 et venez jouer au premier jeu des forums. A bientôt sur le quartier

Sas1608, Hier à 13:22

Nouveau sondage sur le quartier de Grey's Anatomy

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News